▲ 지난 16일 함평문화체육센터에서 열린 '제10회 전남 꿈나무 체육대회' 개막식 모습
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 지난 16일 함평문화체육센터와 공설운동장에서 도내 아동복지시설 아동과 관계자 등 600여 명이 참여한 가운데 ‘제10회 전남 꿈나무 체육대회’를 성황리에 개최했다고 밝혔다.
이번 대회는 아동양육시설 아동들의 건강한 성장과 체력 증진을 도모하고, 시설 간의 교류와 화합을 다지기 위해 마련됐다. 특히 향후 열릴 ‘보건복지부장관배 전국 꿈나무 체육대회’에 출전할 전라남도 대표 선수를 선발하는 자리를 겸해 더욱 뜻깊게 치러졌다.
이날 행사는 활기찬 개회식을 시작으로 축구, 피구, 배드민턴, 단체줄넘기, 계주 등 다채로운 종목이 진행됐다. 선수단으로 나선 아동들은 그동안 갈고닦은 기량을 마음껏 발휘하며 선의의 경쟁을 펼쳤고, 응원단과 시설 관계자들은 열띤 환호와 격려를 보내며 경기장 곳곳을 따뜻한 화합의 열기로 가득 채웠다.
유미자 전남도 여성가족정책관은 축사를 통해 “오늘 이 자리는 단순히 승패를 겨루는 경쟁의 장이 아니라, 서로를 응원하고 함께 성장하는 소중한 화합의 자리”라며 “우리 아이들이 자신감을 갖고 건강하게 성장해 나갈 수 있도록 앞으로도 늘 응원하고 지원하겠다”고 전했다.
한편, ‘전남 꿈나무 체육대회’는 도내 아동양육시설 아동들의 체력 증진과 정서 함양, 시설 간 교류 활성화를 목적으로 매년 개최되고 있다. 지난 1999년 축구 경기 중심의 행사로 첫발을 내딛은 이후, 2017년부터는 피구, 풋살, 명랑 운동회 등 아동들이 함께 즐길 수 있는 다양한 경기로 확대 개편되어 도내 아동복지시설의 대표적인 축제로 자리매김하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
"Run Toward Your Dreams"… South Jeolla Province Holds 10th Dream Tree Sports Festival with Great Success
Over 600 Children from Provincial Child Welfare Facilities Participate… Provides a Venue for Harmony and Communication – Filled with Enthusiasm as It Also Serves to Select South Jeolla Representatives for the National Competition
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that it successfully held the "10th South Jeolla Dream Tree Sports Festival" on the 16th at the Hampyeong Culture and Sports Center and the Public Stadium, with the participation of over 600 children and officials from child welfare facilities in the province.
This competition was organized to promote the healthy growth and physical fitness of children in child care facilities, as well as to strengthen exchange and harmony among the facilities. In particular, the event was held with even greater significance as it served as a venue to select South Jeolla representatives for the upcoming "Minister of Health and Welfare Cup National Dream Tree Sports Festival."
The event began with a lively opening ceremony, followed by a variety of sports including soccer, dodgeball, badminton, group jump rope, and relay races. The children participating as athletes displayed the skills they had honed over time to the fullest, engaging in friendly competition. Meanwhile, cheerleaders and facility officials filled every corner of the stadium with a warm atmosphere of harmony, sending enthusiastic cheers and encouragement.
In her congratulatory remarks, Yoo Mi-ja, Director of Women and Family Policy at Jeollanam-do, stated, “This event today is not merely a venue for competition to determine victory or defeat, but a precious gathering of harmony where we support one another and grow together.” She added, “We will continue to cheer for and support our children so that they can grow up healthy and confident.”
Meanwhile, the ‘Jeonnam Dream Tree Sports Festival’ is held annually with the aim of improving the physical fitness and emotional well-being of children in child care facilities within the province, as well as promoting exchange between facilities. Since its inception in 1999 as an event centered on soccer matches, it has been expanded and reorganized since 2017 to include various games that children can enjoy together, such as dodgeball, futsal, and fun sports days. It has now established itself as a representative festival for child welfare facilities in the province.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0