(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=김영록(사진) 전라남도지사는 4일 “전남광주통합특별시 초대 시장과 교육감, 시장·구청장·군수, 특별시의회와 시·구·군의회 당선인을 축하하고, ‘진짜 상생, 지속성장’의 길을 열어주길 바란다”고 당부했다.
김 지사는 이날 초대 통합시장 및 통합시의원 등 당선인들을 향한 축하메시지를 통해 “전남·광주 대통합과 대부흥이라는 역사를 써 내려가는 이 중요한 시기에, 지역의 미래를 책임질 주역으로 선택받은 것 자체가 큰 영예이자 시대가 맡긴 특별한 소명이라 생각한다”며 이같이 밝혔다.
이어 김 지사는 “당선의 영광이 더없이 큰 만큼, 새로운 역사를 열어야 할 책임 역시 무한한 무게로 다가올 것”이라며 “지역이 처한 지방소멸 현실을 제대로 인식하고, 이름뿐인 통합이 아니라 전남과 광주가 함께 시너지를 내주길, 통합의 제안자로서 간절한 마음으로 당부드린다”고 강조했다.
특히 통합특별시 출범 과정과 향후 운영에서 발생할 수 있는 이견에 대해서도 과감한 결단을 촉구했다. 김 지사는 크고 작은 갈등과 진통이 뒤따르겠지만, 눈앞의 작은 이해타산을 과감히 내려놓고 새출발의 각오로 대통합과 대부흥의 새 길을 힘차게 열어달라고 당부했다.
마지막으로 김 지사는 “당선인을 향한 한 표 한 표에는 더 나은 내일을 향한 시도민의 간절한 바람이 담겨 있고, 하나 된 전남·광주의 운명과 320만 시도민 한 분 한 분의 삶이 놓여 있다”면서 “통합특별시의 성공을 응원하고 적극 협력하겠다”고 다짐했다.
한편, 이번 지방선거를 통해 선출된 당선인들은 오는 7월 1일 공식 출범하는 ‘전남광주통합특별시’의 첫 청사진을 그리고 행정구역 통합에 따른 후속 조치를 본격적으로 이끌어가게 된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Governor Kim Young-rok: “I Ask Elected Officials of the Integrated Special City to Paving the Way for ‘True Coexistence and Sustainable Growth’”
Congratulatory Message to the Inaugural Integrated Mayor, Superintendent of Education, and Elected Local Council Members - “To Overcome the Crisis of Local Extinction, Put Down Immediate Self-Interest and Write a History of Grand Integration and Great Revival”
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 4th, Jeonnam Governor Kim Young-rok (pictured) congratulated the elected officials of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, including the inaugural mayor, superintendent of education, mayors, district heads, and county governors, as well as the Special City Council and city, district, and county councils, and urged them to “paving the way for ‘true coexistence and sustainable growth.’”
In a congratulatory message to the elected officials, including the inaugural integrated mayor and integrated city council members, Governor Kim stated, “At this critical juncture where we are writing the history of the grand integration and great revival of Jeonnam and Gwangju, being chosen as the leading figures responsible for the region’s future is itself a great honor and a special calling entrusted by the times.” Governor Kim continued by emphasizing, “Just as the honor of being elected is immeasurable, the responsibility to usher in a new history weighs on me with infinite weight.” He added, “As the proposer of this integration, I earnestly implore you to properly recognize the reality of regional decline facing the region and to ensure that Jeonnam and Gwangju create synergy together, rather than engaging in an integration merely in name.”
In particular, he urged for decisive action regarding potential disagreements that may arise during the launch process of the Integrated Special City and its future operation. Governor Kim urged that while conflicts and growing pains, both large and small, will inevitably follow, one must boldly set aside petty calculations of immediate self-interest and vigorously open a new path of grand integration and great revival with a determination for a fresh start.
Finally, Governor Kim pledged, “Every single vote cast for the Governor-elect contains the earnest wishes of the citizens of both cities and provinces for a better tomorrow, and the destiny of a unified Jeonnam and Gwangju, as well as the lives of each and every one of the 3.2 million citizens, rest on it.” He concluded by promising to “support the success of the Integrated Special City and actively cooperate.” Meanwhile, the elected officials from this local election will draw up the first blueprint for the ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City,’ which will officially launch on July 1, and will lead the follow-up measures following the administrative district integration in earnest.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0