▲ 김영록 전라남도지사.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=김영록 전라남도지사는 지난 21일, 최근 불거진 스타벅스코리아의 5·18민주화운동 관련 마케팅 논란에 대해 “역사를 조롱하고 왜곡하는 기업에 미래는 없다”며 강력히 규탄하고, 5·18정신의 조속한 헌법 전문 수록을 정부와 국회에 촉구했다.
김 지사는 이날 발표한 성명서를 통해 “5·18 46주년을 맞아 온 국민이 오월 영령의 희생을 기리던 날, 스타벅스코리아가 오월 정신을 난도질하는 참담한 마케팅을 펼쳤다”며 “이는 오월 영령과 유가족을 넘어 대한민국 민주주의 전체를 조롱한 행위이자 도저히 묵과할 수 없는 일”이라고 강하게 비판했다.
특히 김 지사는 이번 사태가 결코 단순한 실수로 넘길 일이 아니라는 점을 분명히 했다.
스타벅스코리아가 진행한 ‘단테데이·탱크데이·나수데이’ 등 일련의 마케팅은 1980년 오월 광주의 참상을 떠올리게 하는 표현으로, 역사적 상처를 상업적 홍보 문구에 무분별하게 사용했다는 점에서 매우 부적절했다는 지적이다.
또한 마케팅 과정에서 사용된 ‘책상에 탁’이라는 문구에 대해서도 강도 높은 비판을 이어갔다. 김 지사는 “1987년 박종철 열사의 죽음을 축소·은폐하려던 군부독재의 망언인 ‘책상을 탁 치니 억하고 죽었다’를 연상케 한다”며 “당시 격분한 국민을 6월 항쟁의 광장으로 불러냈던 역사적 도화선을, 2026년 현재 한 기업이 마케팅 문구로 끌어다 썼다”며 강력히 성토했다.
이어 “이번 사태는 단순히 회장의 사죄나 CEO 해임, 관계자 문책 수준으로 끝낼 일이 아니다”고 못 박으며, 해당 기업이 응분의 책임을 져야 한다고 강조했다.
김 지사는 재발 방지를 위한 제도적 보완과 헌법 개정의 필요성도 역설했다. 그는 “독일이 홀로코스트 미화와 옹호를 법으로 처벌하듯, 우리나라도 역사 왜곡을 원천 차단할 제도적 장치를 시급히 마련해야 한다”며 정부와 국회의 동참을 요구했다.
마지막으로 김 지사는 “5·18민주화운동 정신을 조속히 헌법 전문에 수록해야 한다”며 “이를 통해 오월 정신을 헌법적 가치로 못 박아, 민주주의를 폄훼하려는 악순환의 고리를 끊고 다시는 이와 같은 일이 반복되지 않도록 해야 한다”고 목소리를 높였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Governor Kim Young-rok: “Companies That Mock History Have No Future”… Strongly Condemn Starbucks Marketing
“A Deplorable Act That Mutilates the Spirit of May… Not to Be Passed Off as a Simple Mistake” – Urging the Establishment of Institutional Mechanisms to Block Historical Distortion and the Inclusion of the ‘5·18 Spirit’ in the Preamble of the Constitution
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 21st, South Jeolla Governor Kim Young-rok strongly condemned the recent controversy surrounding Starbucks Korea’s marketing regarding the May 18 Democratization Movement, stating, “Companies that mock and distort history have no future,” and urged the government and the National Assembly to promptly include the May 18 spirit in the Preamble of the Constitution. In a statement released on this day, Governor Kim strongly criticized Starbucks Korea, stating, “On the 46th anniversary of the May 18 Uprising, a day when the entire nation honored the sacrifices of the martyrs, Starbucks Korea engaged in deplorable marketing that mutilated the spirit of May.” He added, “This is an act that mocks not only the martyrs and their bereaved families but also the entire democracy of the Republic of Korea, and it is something that absolutely cannot be overlooked.”
In particular, Governor Kim made it clear that this incident is by no means something to be dismissed as a mere mistake.
Critics pointed out that the series of marketing campaigns conducted by Starbucks Korea—such as ‘Dante Day,’ ‘Tank Day,’ and ‘Nasu Day’—were highly inappropriate because they used expressions that evoke the tragedy of Gwangju in May 1980, indiscriminately using historical wounds in commercial promotional slogans.
He also continued to level strong criticism regarding the phrase “Slam on the Desk” used in the marketing process. Governor Kim strongly condemned the situation, stating, “It brings to mind the outrageous remark made by the military dictatorship in 1987 to downplay and cover up the death of martyr Park Jong-cheol: ‘He died suddenly after I slammed my hand on the desk.’” He added, “In 2026, a company has appropriated the historical fuse that ignited the enraged public into the squares of the June Uprising at that time for a marketing slogan.”
He further emphasized that “this incident is not something that can be resolved simply with an apology from the chairman, the dismissal of the CEO, or the reprimand of those involved,” stressing that the company in question must bear due responsibility.
Governor Kim also stressed the need for institutional improvements and constitutional amendments to prevent recurrence. He called for the cooperation of the government and the National Assembly, stating, “Just as Germany punishes the glorification and advocacy of the Holocaust by law, our country must urgently establish institutional mechanisms to block historical distortion at its source.” Finally, Governor Kim raised his voice, stating, “The spirit of the May 18 Democratization Movement must be included in the preamble of the Constitution as soon as possible,” and added, “Through this, we must enshrine the May spirit as a constitutional value, break the chain of the vicious cycle that seeks to disparage democracy, and ensure that such incidents are never repeated.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0