【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김성근(사진) 충북도교육감 후보의 도민 참여형 선거자금인 ‘김성근 민주교육펀드’가 도민들의 적극적인 관심 속에 당초 목표했던 5억원을 초과 달성했다고 밝혔다. 김 후보 선거사무소에 따르면 지난 11일부터 15일까지 진행된 펀드 모금에서 충북 교육 혁신을 바라는 도민들의 동참이 이어지며 마감 시한을 하루 앞둔 14일에 이미 목표 금액을 돌파했다.
이번에 모금된 펀드 자금은 전체 법정 선거비용 제한액인 13억 8600만 원의 약 36%에 달하는 규모다. 특히 특정 고액 후원자나 조직 중심의 기존 자금 조달 관행에서 벗어나, 일반 도민들이 직접 선거 비용 마련에 동참하는 ‘시민 참여형’ 방식을 취했다는 점에서 의미가 크다. 온라인을 통해 1구좌 10만 원 이상으로 진행된 이번 모금은 선거 과정의 투명성을 극대화하고 불투명한 정치자금 논란을 원천적으로 차단했다는 긍정적인 평가를 받고 있다.
목표액 조기 달성에 대해 김 후보는 충북교육의 변화를 갈망하는 도민들의 뜨거운 열망이 모인 결과라며 깊은 감사의 뜻을 전했다. 김 후보는 깨끗한 자금을 바탕으로 가장 모범적이고 투명한 선거를 치르겠다고 다짐하는 한편, 본 선거에서 반드시 승리해 도민들의 전폭적인 지지에 보답하겠다는 의지를 확실히 했다.
펀드 참여자들에 대한 원리금 상환은 선거 종료 후 국가로부터 선거비용을 보전받는 절차를 거쳐 안전하게 진행된다. 김 후보 측은 오는 2026년 8월 3일까지 참여 도민들에게 원금과 함께 연 2.15% 수준의 이자를 합산해 전액 반환할 예정이다. 선거사무소 관계자는 이번 펀드가 단순한 자금 조달 목적을 넘어 도민과의 소통을 확대하고 깨끗한 선거 문화를 조성하는 유의미한 선례를 남겼다고 평가했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Kim Sung-keun, Candidate for Chungbuk Superintendent of Education, Exceeds 500 Million Won Target for ‘Democratic Education Fund’… Citizen-Participatory Election Takes Root
It was announced that the ‘Kim Sung-keun Democratic Education Fund,’ a campaign fundraising initiative for the residents of Chungbuk Province, has exceeded its initial target of 500 million won amidst active interest from the citizens. According to Candidate Kim’s campaign office, the fundraising campaign, which ran from the 11th to the 15th, saw continued participation from residents hoping for educational innovation in Chungbuk, and the target amount was surpassed on the 14th, just one day before the deadline.
The funds raised amount to approximately 36% of the total legal election expenditure limit of 1.386 billion won. This initiative is particularly significant as it departs from existing fundraising practices centered on specific high-value donors or organizations, adopting a ‘citizen-participatory’ approach where ordinary citizens directly contribute to raising election expenses. This fundraising campaign, conducted online with a minimum contribution of 100,000 won per unit, is receiving positive evaluations for maximizing transparency in the election process and fundamentally blocking controversies regarding opaque political funding.
Regarding the early achievement of the fundraising goal, Candidate Kim expressed deep gratitude, stating that it was the result of the collective fervent aspirations of residents yearning for change in Chungbuk education. Candidate Kim pledged to conduct the most exemplary and transparent election based on clean funds, while firmly expressing his determination to win the main election to repay the residents' full support.
The repayment of principal and interest to fund participants will proceed safely after the election concludes, following the procedure of receiving reimbursement for election expenses from the state. Candidate Kim's team plans to return the full amount to participating residents by August 3, 2026, including the principal and interest at an annual rate of approximately 2.15%. An official from the election office assessed that this fund has set a meaningful precedent by going beyond the simple purpose of fundraising to expand communication with residents and foster a clean election culture.
원본 기사 보기:
댓글
0