안양시 평촌중앙공원에 경기도 최초로 ‘기후위기시계(Climate Clock)’가 설치됐다.
이번 설치는 김도현 안양시의원(더불어민주당, 안양사)의 제안으로 추진된 것으로, 기후위기의 심각성을 시민에게 직관적으로 전달하고 탄소중립 실천을 유도하기 위한 취지다.
기후위기시계는 전 세계 이산화탄소 배출량을 기반으로 지구 평균기온이 산업화 이전 대비 1.5도 상승하기까지 남은 시간을 표시하는 장치로, 기후변화에 관한 정부 간 협의체(IPCC) 데이터를 바탕으로 산정된다. 현재 기준으로 1.5도 상승까지 남은 시간은 약 3년 85일이다.
국내에서는 대구를 시작으로 부산, 인천, 대전 등 광역자치단체와 일부 기초자치단체에서 설치가 이뤄져 왔으며, 안양시는 경기도 내 최초 사례다.
김도현 의원은 “기후위기시계는 기후변화의 긴급성을 시민들이 체감할 수 있도록 돕는 상징적 장치”라며 “에너지 절약과 탄소중립 실천을 이끌어내는 계기가 되길 기대한다”고 밝혔다.
이어 “스마트도시의 핵심은 지속가능성에 있다”며 “기후변화 대응을 통해 안양시가 탄소중립 선도도시로 나아갈 수 있도록 정책적 노력을 이어가겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang City Council Member Kim Do-hyun Installs ‘Climate Clock’ at Pyeongchon Central Park
First in Gyeonggi Province… “Expected to Spread Awareness of Carbon Neutrality Practices”
The ‘Climate Clock’ has been installed at Pyeongchon Central Park in Anyang City, marking the first such installation in Gyeonggi Province.
This installation was initiated by a proposal from Anyang City Council Member Kim Do-hyun (Democratic Party of Korea, Anyang Sa), with the aim of intuitively conveying the severity of the climate crisis to citizens and encouraging the practice of carbon neutrality.
The Climate Clock is a device that displays the time remaining until the Earth’s average temperature rises 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels, based on global carbon dioxide emissions. It is calculated based on data from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). As of now, there are approximately 3 years and 85 days remaining until a 1.5-degree rise occurs.
Domestic installations have been carried out in metropolitan and local governments, starting with Daegu, followed by Busan, Incheon, and Daejeon, as well as some basic local governments; Anyang City marks the first such case within Gyeonggi Province. Council Member Kim Do-hyun stated, “The Climate Crisis Clock is a symbolic device designed to help citizens tangibly feel the urgency of climate change,” adding, “I hope it serves as a catalyst to encourage energy conservation and the practice of carbon neutrality.”
He further emphasized, “The core of a smart city lies in sustainability,” and stated, “I will continue policy efforts to ensure that Anyang City moves forward as a leading carbon-neutral city through its response to climate change.”
원본 기사 보기:
경기브레이크뉴스&주간현대신문
댓글
0