【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 19일 군청 지하대피소에서 청사 직원 200여 명을 대상으로 ‘5월 공습대비 민방위훈련’을 전개했다. 이번 훈련은 예기치 못한 공습 상황이 발생했을 때 직원들이 신속하고 안전하게 대피할 수 있는 능력을 배양하고 비상시 국민행동요령을 정확히 숙지하기 위해 마련됐다.
이날 훈련은 실제 공습경보가 발령된 상황을 가정하여 대피 유도요원의 지시에 따라 청사 내 전 직원이 지하대피소로 일제히 이동하는 실전형 방식으로 진행됐다. 대피가 완료된 이후에는 비상 상황에 대처할 수 있도록 방독면 착용법과 소화기 사용법 교육이 진행됐으며, 다가오는 여름철을 대비해 풍수해 대응 요령 등 실생활에 유용한 필수 안전 교육도 함께 이루어졌다.
이수현 괴산군수 권한대행은 현장 점검과 함께 진행된 이번 훈련이 실전처럼 반복되어야만 실제 위기 상황에서 즉각적인 대응 역량을 발휘할 수 있다고 강조했다. 또한 앞으로도 철저하고 지속적인 민방위 훈련을 추진하여 직원들은 물론 군민들의 안위를 지킬 수 있는 위기 관리 능력을 확고히 다져나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Conducts '26 Air Raid Preparedness Civil Defense Training... Strengthening Crisis Response Capabilities by Mastering Emergency Action Guidelines
On the 19th, Goesan County, North Chungcheong Province, conducted the "May Air Raid Preparedness Civil Defense Training" at the county office's underground shelter, involving approximately 200 employees. This drill was organized to cultivate employees' ability to evacuate quickly and safely in the event of an unexpected air raid and to ensure they accurately understand emergency action guidelines.
The training was conducted in a realistic manner, simulating a scenario where an actual air raid warning is issued. Under the direction of evacuation guides, all employees within the building moved simultaneously to the underground shelter. After the evacuation was completed, training was provided on how to wear gas masks and use fire extinguishers to prepare for emergency situations. Additionally, essential safety education useful for daily life, such as flood and storm response guidelines, was provided in preparation for the upcoming summer season. Lee Su-hyeon, Acting Governor of Goesan County, emphasized that this drill, conducted alongside on-site inspections, must be repeated as if it were a real-life situation to demonstrate immediate response capabilities in actual crisis scenarios. He also stated that he would continue to conduct thorough and continuous civil defense training to firmly solidify crisis management capabilities that protect the safety of not only employees but also the county residents.
원본 기사 보기:
댓글
0