(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주광역시 상수도사업본부와 한국수자원공사(K-water) 영·섬유역본부가 기후위기 대응과 시민들의 안정적인 수돗물 공급을 위해 머리를 맞댔다.
광주시 상수도사업본부는 지난 14일 한국수자원공사 영·섬유역본부 물종합상황실에서 ‘물 분야 상생협력 강화를 위한 업무 협력 간담회’(사진)를 개최했다고 밝혔다.
이번 간담회는 최근 심화되는 기후위기 상황 속에서 물 재난 및 상수도 분야의 비상상황에 선제적으로 대비하고, 양 기관 간 긴밀한 공조 체계를 구축해 시민들에게 끊김 없는 청정 수돗물을 안정적으로 공급하고자 마련됐다. 이 자리에는 김일융 광주시 상수도사업본부장과 김선호 영·섬유역본부장을 비롯한 양 기관 관계자 10여 명이 참석했다.
이날 회의에서는 한국수자원공사가 자체 개발해 운영 중인 ‘원 클릭(One Click) 수도사고 위기 대응 시스템’의 활용 방안이 집중 논의됐다. 이 시스템은 상수도 관로 사고 등 비상상황이 발생했을 때 급수차 배치, 비상 연계 시설 가동 등 최적의 맞춤형 대응 방안을 실시간으로 도출해 초기 대응력을 극대화하는 프로그램이다.
양 기관은 해당 시스템을 광주시 관로 체계에 효율적으로 적용할 수 있는 구체적인 방안을 검토했으며, 이와 함께 ▲물 재난 발생 시 상호 대응 협력 방안 ▲수도사고 초기 대응체계 강화 방안 등에 대해 심도 있는 의견을 나눴다.
김일융 광주시 상수도사업본부장은 “기후위기로 인한 자연재해와 예측 불가능한 사고에 선제적으로 대응하기 위해서는 기관 간의 긴밀한 협력이 필수적”이라며 “한국수자원공사와의 협력체계를 더욱 공고히 해 시민들이 언제나 안심하고 마실 수 있는 안정적인 물 공급 체계를 구축하는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju City and K-water Yeongseom River Basin Headquarters Join Hands for ‘Win-Win Cooperation in the Water Sector’ to Respond to Climate Crisis
Meeting Held on the 14th… Strengthening Cooperation Framework Including Introduction of Water Supply Accident Crisis Response System - Headquarters Director Kim Il-yung: “We Will Do Our Best to Establish a Stable Water Supply System Where Citizens Can Feel Safe”
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Gwangju Metropolitan City Waterworks Headquarters and the Korea Water Resources Corporation (K-water) Yeongseom River Basin Headquarters have joined forces to address the climate crisis and ensure a stable supply of tap water for citizens.
The Gwangju City Waterworks Headquarters announced that it held a ‘Business Cooperation Meeting to Strengthen Win-Win Cooperation in the Water Sector’ (pictured) at the Water Comprehensive Situation Room of the K-water Yeongseom River Basin Headquarters on the 14th.
This meeting was organized to proactively prepare for water disasters and emergencies in the waterworks sector amidst the recently intensifying climate crisis, and to establish a close cooperative system between the two organizations to stably supply clean tap water to citizens without interruption. Approximately 10 officials from both organizations attended the meeting, including Kim Il-yung, Head of the Gwangju Waterworks Headquarters, and Kim Seon-ho, Head of the Yeongseom-Seom River Basin Headquarters.
During the meeting, discussions focused on ways to utilize the "One Click Water Accident Crisis Response System," which was developed and is currently operated by the Korea Water Resources Corporation (K-water). This system is a program designed to maximize initial response capabilities by deriving optimal, customized response measures in real-time—such as deploying water tankers and activating emergency linked facilities—when emergencies, such as water pipeline accidents, occur.
Both organizations reviewed specific plans to efficiently apply the system to Gwangju City's pipeline system and engaged in in-depth discussions regarding mutual response cooperation measures in the event of water disasters and ways to strengthen the initial response system for water accidents.
Kim Il-yung, Head of the Gwangju Waterworks Headquarters, stated, "Close cooperation between organizations is essential to proactively respond to natural disasters caused by the climate crisis and unpredictable accidents." He added, "We will do our utmost to establish a stable water supply system that citizens can always drink with peace of mind by further solidifying our cooperative framework with K-water."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0