▲ 광양항에 정박 중인 자동차 운반선
18일 오후 1시 56분께 광양컨테이너부두에 입항 중인 6만 톤급 자동차운반선 기관실에서 화재가 발생해 1명이 부상을 입었다.
여수해경에 따르면 이날 사고 선박에는 승선원 25명이 타고 있었고 기관실 전기패널에서 작업 중 화재가 발생한 것으로 확인됐다.
이 과정에서 기관장 A씨가 얼굴과 팔에 2도 화상을 입어 광양 소재 병원으로 이송돼 치료를 받고 있다.
화재는 선원들이 소화기를 이용해 자체 진화했으며 현재까지 추가 인명피해는 없는 것으로 파악됐다.
여수해경 관계자는 "현장 안전상태를 확인하는 한편 정확한 화재 원인과 사고 경위 등을 조사할 예정"이라고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Fire in electric panel in engine room of car carrier at Gwangyang Container Terminal... 1 injured..Yeosu Coast Guard: Fire Breaks Out During Engine Room Electrical Panel Work... Crew Extinguishes Itself..
Reporter Kim Doo-hwan
At approximately 1:56 PM on the 18th, a fire broke out in the engine room of a 60,000-ton car carrier entering Gwangyang Container Terminal, resulting in one injury.
According to the Yeosu Coast Guard, there were 25 crew members on board the vessel involved in the accident, and it was confirmed that the fire originated while they were working on an electrical panel in the engine room.
During this process, Chief Engineer A suffered second-degree burns to his face and arms and was transported to a hospital in Gwangyang for treatment.
The fire was extinguished by the crew using fire extinguishers, and it has been confirmed that there have been no additional casualties so far.
An official from the Yeosu Coast Guard stated that they plan to verify the safety conditions at the scene while investigating the exact cause of the fire and the circumstances of the accident.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스전남동부
댓글
0