▲ 광양 서천운동장에 설치된 광양만권 야외 물놀이장 전경.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=광양만권경제자유구역청(이하 광양경자청)이 무더운 여름철을 맞아 지역 주민과 입주기업 임직원들을 위한 시원한 휴식 공간을 선사한다.
광양경자청은 광양만권 입주기업 직원과 지역 주민들이 시원하고 즐거운 여름을 보낼 수 있도록 ‘광양만권 야외 물놀이장’을 7월 16일부터 8월 14일까지 한 달간 무료로 개장·운영한다고 밝혔다.
이번에 문을 연 야외 물놀이장은 광양 서천운동장(광양읍 칠성리 881-2 일원)에 약 6,000㎡ 규모로 조성됐다. 어린이와 가족 단위 이용객이 함께 즐길 수 있는 다양한 물놀이시설을 비롯해 편리한 이용을 돕는 휴게시설과 편의시설 등을 두루 갖췄다.
물놀이장 운영시간은 오전 10시부터 오후 6시까지이며, 매주 월요일은 깨끗한 수질관리와 시설 점검을 위해 휴장한다. 이용 요금은 무료로, 어린이를 동반한 시민이라면 누구나 자유롭게 이용할 수 있다.
특히 광양경자청은 이용객의 '안전'을 최우선 과제로 삼고 운영에 만전을 기할 방침이다. 현장에는 전문 안전요원과 간호 인력을 상시 배치하며, 물놀이시설 및 전기·기계설비에 대한 일일 안전점검을 진행한다. 또한 주기적인 수질검사와 시설물 관리를 통해 쾌적한 물놀이 환경을 유지할 계획이다.
아울러 응급상황에 신속하게 대처할 수 있도록 구급 장비와 자동심장충격기(AED)를 현장에 비치하는 한편, 폭염 경보나 기상 악화 시에는 운영 시간을 탄력적으로 조정하는 등 안전사고 예방에 철저히 대비하고 있다.
구충곤 광양경제자유구역청장은 "광양만권 입주기업 가족들과 지역 주민들이 무더위를 식히며 건강하고 즐거운 추억을 만들 수 있도록 이번 야외 물놀이장을 마련했다"며 "철저한 안전 관리를 최우선으로 하여, 방문객 모두가 안심하고 즐길 수 있는 시원한 여름 쉼터가 되도록 최선을 다하겠다"고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangyang FEZ Authority Opens ‘Gwangyang Bay Area Outdoor Water Park’ for Free to Beat the Heat
Operating at Gwangyang Seocheon Stadium from July 16 to August 14 - Providing a Safe Resting Place with Deployed Safety Personnel and Thorough Water Quality Management
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = The Gwangyang Bay Area Free Economic Zone Authority (hereinafter Gwangyang FEZ Authority) is presenting a cool resting space for local residents and employees of tenant companies to welcome the sweltering summer season.
The Gwangyang FEZ Authority announced that it will open and operate the ‘Gwangyang Bay Area Outdoor Water Park’ for free for one month, from July 16 to August 14, to allow employees of tenant companies and local residents in the Gwangyang Bay Area to enjoy a cool and fun summer.
The newly opened outdoor water park was constructed on a scale of approximately 6,000 square meters at Gwangyang Seocheon Stadium (area around 881-2, Chilseong-ri, Gwangyang-eup). The facility is fully equipped with various water play areas that children and families can enjoy together, as well as rest areas and amenities to facilitate convenient use.
The water park is open from 10:00 AM to 6:00 PM and is closed every Monday for water quality management and facility inspections. Admission is free, and any citizen accompanied by children can use the facility freely.
In particular, the Gwangyang Economic Zone Authority plans to prioritize visitor safety and ensure thorough operation. Professional safety personnel and nursing staff are stationed on-site at all times, and daily safety inspections are conducted on water play facilities as well as electrical and mechanical equipment. Furthermore, the Authority plans to maintain a pleasant water play environment through periodic water quality testing and facility maintenance.
In addition, first aid equipment and automated external defibrillators (AEDs) are kept on-site to respond quickly to emergencies. The Authority is also taking thorough precautions to prevent safety accidents, such as flexibly adjusting operating hours during heat wave warnings or adverse weather conditions. "We have prepared this outdoor water park so that the families of companies in the Gwangyang Bay area and local residents can cool off from the heat and create healthy and enjoyable memories," said Gu Chung-gon, head of the Gwangyang Free Economic Zone Authority. "We will prioritize thorough safety management and do our best to make this a cool summer resting place where all visitors can enjoy themselves with peace of mind."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0