▲ 연구원이 사천 해안에서 비브리오패혈증균 검사를 위해 해수를 채취하는 모습.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도보건환경연구원이 사천 해안에서 올해 첫 비브리오패혈증균을 확인하면서 여름철 해양 감염병 예방에 비상이 걸렸다. 특히 간질환과 당뇨병 등 기저질환자는 치명률이 높아 각별한 주의가 요구된다.
경상남도보건환경연구원은 지난 6월 29일 사천 해안에서 채취한 해수 검체를 검사한 결과, 올해 도내 첫 비브리오패혈증균(Vibrio vulnificus)을 최종 분리·확인했다고 밝혔다.
비브리오패혈증균은 해수 온도가 18℃ 이상으로 오르는 여름철과 초가을 연안에서 활발히 증식한다. 오염된 어패류를 날로 먹거나 상처 난 피부가 바닷물에 접촉할 경우 감염될 수 있으며, 발열과 오한, 구토, 설사 등의 증상을 일으킨다. 특히 간질환, 당뇨병, 만성 신장질환 등 기저질환자는 패혈증으로 진행될 위험이 높다.
올해 첫 검출 시기는 지난해 4월보다 다소 늦었지만, 최근 해수 온도가 상승하면서 본격적인 증식 시기에 접어든 것으로 연구원은 분석했다.
연구원은 감염병 예방을 위해 오는 11월까지 사천, 고성, 창원, 통영, 하동, 남해, 거제 등 도내 7개 연안 지역에서 해수와 갯벌, 패류를 대상으로 병원성 비브리오균 발생 여부를 지속적으로 감시할 계획이다.
비브리오패혈증 예방을 위해서는 어패류를 85℃ 이상에서 충분히 익혀 먹고, 상처가 있는 경우 바닷물 접촉을 피해야 한다. 또한 어패류를 손질한 뒤에는 손과 조리도구를 깨끗이 세척하는 등 개인위생 수칙을 철저히 지키는 것이 중요하다.
김영록 경상남도보건환경연구원 감염병연구부장은 "비브리오패혈증은 건강한 사람에게는 드물지만 고위험군에서는 치명률이 매우 높은 감염병"이라며 "병원성 비브리오균 감시를 지속하고 관계기관과 정보를 신속히 공유해 도민 건강 보호에 최선을 다하겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongsangnam-do Institute of Health and Environment has raised concerns regarding the prevention of summer marine infectious diseases after confirming the first case of Vibrio vulnificus of the year on the Sacheon coast. Particular caution is required for individuals with underlying conditions, such as liver disease and diabetes, as the fatality rate is high.
The Gyeongsangnam-do Institute of Health and Environment announced that it confirmed the final isolation and identification of the first Vibrio vulnificus in the province this year following the examination of seawater samples collected from the Sacheon coast on June 29.
Vibrio vulnificus proliferates actively in coastal areas during the summer and early autumn when seawater temperatures rise above 18°C. Infection can occur by consuming contaminated raw seafood or through contact with open wounds in the seawater, causing symptoms such as fever, chills, vomiting, and diarrhea. Individuals with underlying conditions, particularly liver disease, diabetes, or chronic kidney disease, are at a high risk of developing sepsis.
Although the first detection this year occurred somewhat later than last April, the institute analyzed that the bacteria have entered a full-scale proliferation period due to the recent rise in seawater temperatures. To prevent infectious diseases, the institute plans to continuously monitor seawater, mudflats, and shellfish in seven coastal areas within the province—including Sacheon, Goseong, Changwon, Tongyeong, Hadong, Namhae, and Geoje—until this coming November for the occurrence of pathogenic Vibrio bacteria.
To prevent Vibrio septicemia, seafood should be thoroughly cooked at temperatures above 85°C, and contact with seawater should be avoided if one has open wounds. Additionally, it is crucial to strictly adhere to personal hygiene rules, such as washing hands and cooking utensils thoroughly after handling seafood.
Kim Young-rok, Head of the Infectious Disease Research Department at the Gyeongsangnam-do Institute of Health and Environment, stated, "Vibrio septicemia is rare in healthy individuals but has a very high fatality rate among high-risk groups." He added, "We will do our utmost to protect the health of provincial residents by continuing surveillance of pathogenic Vibrio bacteria and promptly sharing information with relevant agencies."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0