▲ 강기정 광주광역시장· 김영록 전라남도지사 (왼쪽부터)
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=스타벅스코리아의 ‘5·18 탱크데이 역사왜곡 논란’과 관련해 정용진 신세계그룹 회장이 대국민 사과에 나섰으나, 호남권 광역단체장들이 일제히 “진정성 없는 책임 회피”라며 강도 높게 비판했다.
강기정 광주광역시장과 김영록 전라남도지사는 26일 각각 기자간담회와 공식 입장문을 통해 정 회장의 기자회견을 ‘3무(無) 회견’, ‘맹탕 회견’으로 규정하고 철저한 진상 규명과 기업의 사회적 책임을 촉구했다.
강기정 광주시장은 이날 시청에서 기자들과 만나 “정용진 회장의 기자회견은 사과, 진상 규명, 책임이 모두 빠진 ‘3무(無) 기자회견’이었다”며 “사과한다고 하면서 직원을 방패 삼아 숨었다”고 직격탄을 날렸다.
강 시장은 “진상 규명을 핑계로 시간을 끌면서 고의성 여부 등 어떠한 의혹도 밝히지 못했고, 모든 책임은 본인에게 있다고 했지만 구체적인 책임은 지지 않았다”며 “기업의 무책임한 대처가 추가 혐오를 부추기고 가짜뉴스를 퍼뜨리고 있다”고 지적했다.
특히 스타벅스 로고 등이 5·18과 민주주의에 대한 혐오·가짜뉴스 확산에 소비되는 상황을 경고했다. 강 시장은 “혐오는 명백한 범죄”라며 “이번 스타벅스코리아의 혐오 마케팅은 기업 가치 훼손을 넘어 공동체 자체를 위협하는 사회적 중대재해”라고 강조했다.
이어 대기업 브랜드가 현대사의 비극을 마케팅 슬로건으로 왜곡한 것은 윤리의식 부재를 드러낸 결과라며, 역사왜곡 근절을 위한 입법부의 법 개정과 정부의 철저한 수사를 강력히 촉구했다.
김영록 전남도지사 역시 정 회장의 사과에 대해 “일말의 진정성도 찾아볼 수 없는 맹탕 회견”이라며 참담함을 표했다.
김 지사는 공식 입장문에서 “정 회장은 모든 책임이 본인에게 있다고 하면서도, 경영진은 조사 결과 ‘고의성을 입증할 명확한 증거를 찾지 못했다’는 면피성 사과와 얄팍한 책임 회피로 일관했다”고 꼬집었다.
그는 신세계 경영진의 조사 결과에 대해서도 강한 불신을 드러냈다. 김 지사는 “대표이사까지 4단계 결재 과정 동안 누구도 문제를 인지하지 못했고, 일부 직원이 휴대폰 제출을 거부해 고의성을 입증하지 못했다는 해명은 말이 안 되는 소리”라고 일축했다.
특히 사과문 중 ‘각자의 생각은 다를 수 있다’는 표현을 두고 “귀를 의심케 했다”며 “5·18은 이미 역사적·법적 판단이 끝난 사안이다. 악어의 눈물에 속아 넘어갈 국민은 없다. 비뚤어진 역사관부터 바로 세우고 오월 영령 앞에 제대로 사과하라”고 경고했다.
양 시·도지사는 5·18민주화운동이 단순한 ‘개인의 주관적 해석’이나 ‘관점의 차이’로 치부될 수 없는 ‘옳고 그름의 문제’라는 점을 명확히 했다. 쿠데타와 국가폭력은 용서받지 못할 범죄이며, 이에 맞선 시민 항거는 대한민국 민주주의의 뿌리라는 입장이다.
시·도지사는 “민주주의 역사에 대한 부정과 5·18에 대한 조롱·모욕을 방관한다면 대한민국 민주주의는 위협받을 수밖에 없다”며 “역사를 조롱한 기업에 베풀 관용은 더 이상 없다”고 엄중히 경고했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Kang Ki-jung and Kim Young-rok Enraged by Chairman Chung Yong-jin’s Apology… “A ‘Three-No’ Empty Press Conference, Crocodile Tears”
Gwangju Mayor Kang Ki-jung: “A press conference lacking apology, clarification, and responsibility… Hate marketing is a serious social disaster” - South Jeolla Governor Kim Young-rok: “Claim that he didn’t know about the four-step approval process is a face-saving evasion… His distorted view of history must be corrected”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-soo = Regarding the controversy over Starbucks Korea’s “5·18 Tank Day historical distortion,” Shinsegae Group Chairman Chung Yong-jin stepped forward to issue a public apology; however, heads of metropolitan and provincial governments in the Honam region unanimously criticized the move strongly, calling it “an insincere evasion of responsibility.”
On the 26th, Gwangju Mayor Kang Ki-jung and South Jeolla Governor Kim Young-rok, through a press conference and an official statement respectively, characterized Chairman Chung’s press conference as a “three-no” and “empty press conference,” and urged for a thorough investigation into the truth and corporate social responsibility. Gwangju Mayor Kang Ki-jung met with reporters at City Hall on this day and launched a scathing attack, stating, “Chairman Chung Yong-jin’s press conference was a ‘three-nothing’ press conference, lacking an apology, a fact-finding investigation, and accountability.” He added, “He claimed to apologize, but hid behind his employees as a shield.”
Mayor Kang pointed out, “He stalled for time under the pretext of a fact-finding investigation, failing to clarify any suspicions, such as whether there was intent; while he claimed all responsibility lay with him, he did not take any concrete accountability.” He further noted, “The company’s irresponsible handling is fueling further hatred and spreading fake news.”
In particular, he warned against the situation where the Starbucks logo and other elements are being used to spread hatred and fake news regarding the May 18 Uprising and democracy. Mayor Kang emphasized, “Hate is a clear crime,” adding, “This hate marketing by Starbucks Korea goes beyond damaging corporate values and constitutes a grave social disaster that threatens the community itself.”
He went on to state that a major corporate brand distorting the tragedy of modern history into a marketing slogan reveals a lack of ethical awareness, and strongly urged the legislature to amend laws and the government to conduct a thorough investigation to eradicate historical distortion.
South Jeolla Province Governor Kim Young-rok also expressed his dismay regarding Chairman Chung’s apology, calling it a “hollow press conference devoid of even a shred of sincerity.”
In an official statement, Governor Kim pointed out, “While Chairman Chung claimed that all responsibility lies with him, the management consistently offered face-saving apologies and shallow evasion of responsibility, stating that the investigation results ‘failed to find clear evidence to prove intent.’”
He also expressed strong distrust regarding the investigation results of Shinsegae’s management. Governor Kim dismissed the explanation, stating, “The claim that no one noticed the problem during the four-step approval process up to the CEO, and that intent could not be proven because some employees refused to submit their mobile phones, is nonsense.” In particular, regarding the phrase “individual opinions may differ” in the apology, they stated that they “could not believe their ears,” warning, “The May 18 Uprising is a matter that has already been settled historically and legally. No citizen will be deceived by crocodile tears. Correct your distorted view of history first and offer a proper apology to the spirits of the May martyrs.”
The two mayors and provincial governors made it clear that the May 18 Democratization Movement is a “matter of right and wrong” that cannot be dismissed as a mere “subjective individual interpretation” or “difference in perspective.” Their stance is that coups and state violence are unforgivable crimes, and that the citizen resistance against them is the root of South Korean democracy.
The mayors and provincial governors sternly warned, “If we stand idly by while the history of democracy is denied and the mockery and insult of May 18 are tolerated, South Korean democracy will inevitably be threatened,” adding, “There will be no more tolerance shown to companies that mock history.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0