【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 미래 주역인 아동과 청소년들이 지역 정책에 주도적으로 참여할 수 있는 소통의 장을 열었다. 시는 16일 시의회 본회의장에서 '제10대 충주시 어린이·청소년의회' 발대식을 개최하고 아동 권리 주체로서의 본격적인 행보를 알렸다. 이번에 출범한 제10대 의회는 관내에 거주하거나 재학 중인 10세부터 19세까지의 아동과 청소년 30명으로 구성됐으며, 각각 어린이의회 21명과 청소년의회 9명이 위촉됐다.
이날 발대식은 그간의 활동을 담은 스케치 영상 시청을 시작으로 공식 출범 선언과 위촉장 및 배지 수여, 대표 의원 선서, 비전 선포식 순으로 엄숙하게 진행됐다. 김선희 충주시 여성청소년과장이 위촉장을 전달하며 청소년 의원들에게 책임감을 부여한 데 이어, 김낙우 충주시의회 의장이 의원 한 명 한 명에게 직접 의원 배지를 달아주며 이들의 새로운 출발을 격려했다.
발대식을 마친 제10대 의원들은 오는 11월까지 상임위원회 활동을 비롯해 정책 포럼과 토론회 등 다채로운 의정 활동을 수행하며 충주시 아동들을 대변하게 된다. 특히 올해는 사단법인 '청소년이 미래다'의 주관 아래 국회 방문을 포함한 현장 중심의 역량 강화 프로그램을 다각도로 운영하여 의원들의 의정 역량과 전문성을 한층 높일 계획이다.
시 관계자는 어린이와 청소년이 우리 사회의 미래인 동시에 현재의 권리를 존중받아야 할 정당한 시민이라고 강조하며, 의회 활동을 통해 체득할 민주적 토론 문화와 참신한 시각이 충주시를 발전시키는 훌륭한 동력이 되기를 바란다고 전했다. 아울러 청소년 의원들이 제안하는 목소리가 실제 시정에 반영될 수 있도록 다방면으로 지원하겠다고 덧붙였다.
지난 2022년 6기 운영을 기점으로 아동 친화 도시 조성을 위한 핵심 기구로 자리매김한 충주시 어린이·청소년의회는 이번 10대 의회 운영을 위해 400만 원의 사업비를 투입하며 지역 아동들의 실질적인 참여권을 보장해 나갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Launches 10th Children and Youth Council… 30 Children and Youths Begin Legislative Activities
Chungju City has opened a venue for communication where children and youth, the future leaders, can proactively participate in local policies. On the 16th, the city held an inauguration ceremony for the "10th Chungju City Children and Youth Council" at the City Council main hall, signaling the start of their activities as subjects of children's rights. The newly launched 10th Council is composed of 30 children and youth aged 10 to 19 who reside or attend school within the city; 21 members were appointed to the Children's Council and 9 to the Youth Council.
The inauguration ceremony proceeded solemnly, beginning with the viewing of a sketch video showcasing past activities, followed by an official declaration of launch, the presentation of appointment certificates and badges, the oath of representative members, and a vision proclamation ceremony. Kim Seon-hee, Head of the Women and Youth Division of Chungju City, presented letters of appointment and instilled a sense of responsibility in the youth council members. Following this, Kim Nak-woo, Chairman of the Chungju City Council, personally pinned council member badges on each member, encouraging their new beginning.
Having completed the inauguration ceremony, the 10th-term council members will represent the children of Chungju City through a variety of legislative activities until this coming November, including standing committee work, policy forums, and debates. In particular, this year, under the auspices of the incorporated association "Youth is the Future," the council plans to further enhance the legislative capabilities and expertise of the members by operating diverse field-oriented capacity-building programs, including a visit to the National Assembly.
A city official emphasized that children and youth are the future of our society and legitimate citizens whose current rights deserve to be respected. The official expressed hope that the democratic debate culture and fresh perspectives acquired through council activities would become a powerful driving force for the development of Chungju City. Furthermore, the official added that the city would provide multifaceted support to ensure that the voices proposed by the youth council members are reflected in actual city administration.
The Chungju Children and Youth Council, which established itself as a key organization for creating a child-friendly city starting with its 6th term in 2022, plans to invest 4 million won in project funds for the operation of its 10th term and guarantee the practical right of participation for local children.
원본 기사 보기:
댓글
0