【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시농업기술센터가 고온다습한 날씨와 잦은 강우로 인한 벼 병해충 피해를 최소화하고 쌀 품질 저하를 막기 위해 선제적 긴급방제에 나섰다. 충주시농업기술센터는 최근 벼 재배 포장에서 깨씨무늬병, 세균벼알마름병, 도열병 등의 발생이 확인됨에 따라 피해 확산을 차단하기 위한 현장 지원을 대폭 강화한다고 밝혔다.
벼 병해는 초기 발생 단계에서 적절히 대응하지 않을 경우 기상 여건에 따라 농가 전체로 신속히 확산해 수확량 감소와 품질 저하를 유발한다. 이에 센터는 지난 7월 중순 관내 14개 읍·면에 돌발병해충 방제용 1차 약제 배부를 완료하고 농가별 방제 작업을 추진해 왔다.
이어 최근 기후 영향으로 병해 발생 위험이 지속함에 따라 읍·면별 병해충 동향과 농가 수요를 면밀히 파악하여 오는 8월 말경 추가 약제를 신속히 지원할 계획이다. 이와 함께 농업기술센터와 읍·면 농업인상담소를 중심으로 상시 예찰 체계를 가동하고, 병해가 발생한 포장에 대해 즉각적인 현장 기술지도를 병행한다.
농가에는 논을 수시로 관찰해 잎이나 이삭에 이상 증상이 발견되는 즉시 기술센터나 상담소로 연락해 정확한 방제 안내를 받아 조치할 것을 안내하고 있다.
충주시농업기술센터 관계자는 최근 불안정한 기상 여건으로 깨씨무늬병과 도열병 등 벼 병해 발생이 늘고 있어 현시점의 예찰과 적기 방제가 매우 중요하다며, 1차 방제에 이어 추가 방제 수요를 철저히 파악해 병해 확산을 막는 데 총력을 기울이는 한편 농가에서도 논을 자주 살펴 이상 발견 시 신속히 신고해 주길 바란다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju Agricultural Technology Center Launches All-Out Effort for Preemptive Emergency Control to Prevent Spread of Rice Outbreaks
The Chungju Agricultural Technology Center has launched a preemptive emergency control effort to minimize damage from rice pests and diseases caused by hot and humid weather and frequent rainfall, and to prevent a decline in rice quality. The center announced that it is significantly strengthening on-site support to prevent the spread of damage, following the recent confirmation of outbreaks of brown spot, bacterial blight, and blast in rice fields.
If rice diseases are not properly addressed in the early stages of occurrence, they can rapidly spread to entire farms depending on weather conditions, leading to reduced yields and a decline in quality. Accordingly, the Center completed the distribution of the first batch of pesticides for controlling outbreaks to 14 towns and townships within its jurisdiction in mid-July and has been carrying out pest control operations on a farm-by-farm basis. Furthermore, as the risk of disease outbreaks persists due to recent climate influences, plans are underway to promptly provide additional pesticides around the end of this coming August by closely monitoring pest and disease trends and farmer needs in each town and township. In addition, a continuous monitoring system will be operated centered around the Agricultural Technology Center and town/township agricultural consultation offices, while immediate on-site technical guidance will be provided to fields where diseases have occurred.
Farmers are advised to frequently inspect their rice paddies and contact the Technology Center or consultation office immediately if any abnormal symptoms are found on leaves or ears to receive accurate pest control guidance and take appropriate measures.
An official from the Chungju Agricultural Technology Center stated that current monitoring and timely control are crucial as the occurrence of rice diseases, such as brown spot and blast, is increasing due to recent unstable weather conditions. He added that the center is making every effort to prevent the spread of diseases by thoroughly identifying the need for additional control following the initial round, and urged farmers to frequently inspect their paddies and report any abnormalities promptly.
원본 기사 보기:
댓글
0