【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 충주 원도심 상권에 새로운 활력을 불어넣고 시민과 관광객에게 다채로운 즐길 거리를 제공하기 위해 충주 관아골 청년몰에서 ‘찾아가는 플리마켓, 관아골의 여름’ 행사를 개막하고 이달 중 총 6회에 걸쳐 운영에 들어갔다.
이번 행사는 청년몰 청년 상인 18명으로 구성된 소소한 시장이 주관해 운영하며, 쇼핑과 체험, 이벤트를 한자리에서 즐길 수 있는 다양한 참여형 프로그램으로 채워진다. 행사장에는 다채로운 물품을 만날 수 있는 플리마켓을 중심으로 실내외 체험 부스 12개소, 포토존, 팝업 이벤트, 스탬프 투어 등이 마련됐다. 특히 야간에는 청년몰 옥탑에서 화려한 미디어 파사드 콘텐츠가 상영되어 원도심의 밤하늘을 아름답게 수놓을 예정이다.
올해 행사는 한국맥도날드가 새롭게 출시한 충주 찰옥수수 치즈 크로켓 버거 및 머핀과 연계한 팝업스토어가 함께 조성돼 눈길을 끈다. 충주 찰옥수수 이미지를 활용한 한정판 핸드메이드 굿즈와 독특한 포토존 등은 행사장을 찾는 방문객들에게 색다른 볼거리와 재미를 선사할 것으로 기대된다.
충주시 관계자는 현장을 찾아 청년 상인들과 관계자들을 격려하며 지역의 청년 상인들이 중심이 되어 특산물을 활용한 개성 넘치는 굿즈를 선보이고 이를 알리는 뜻깊은 장이 마련되어 기쁘다고 전했다. 이어 이번 행사가 침체된 원도심 상권에 신선한 활력을 불어넣는 계기가 되기를 바라며, 앞으로도 청년들의 역동적인 활동을 적극적으로 지원하겠다고 덧붙였다.
또한 충주시 경제과 관계자는 이번 행사가 청년 상인과 지역 상권, 시민이 함께 어우러지는 원도심 활성화 프로그램이라며, 많은 시민과 관광객이 청년몰을 방문해 여름철 원도심의 매력을 느끼고 지역 경제에도 힘을 보태주기를 바란다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Hosts ‘Traveling Flea Market, Summer in Gwanagol’ to Revitalize Old Downtown
To breathe new life into the commercial district of Chungju’s old downtown and provide diverse entertainment for citizens and tourists, Chungju City has opened the ‘Traveling Flea Market, Summer in Gwanagol’ event at the Chungju Gwanagol Youth Mall and has begun operations over a total of six sessions this month.
This event is organized and operated by the ‘Sosoan Market,’ composed of 18 young merchants from the Youth Mall, and is filled with various participatory programs where visitors can enjoy shopping, experiences, and events all in one place. The venue features a flea market where visitors can find a variety of goods, along with 12 indoor and outdoor experience booths, a photo zone, pop-up events, and a stamp tour. In particular, at night, spectacular media facade content will be projected from the rooftop of the Youth Mall to beautifully illuminate the night sky of the old downtown.
This year’s event is drawing attention with the addition of a pop-up store linked to the newly launched Chungju Sticky Corn Cheese Croquette Burger and Muffins by McDonald’s Korea. Limited edition handmade goods featuring images of Chungju glutinous corn and unique photo zones are expected to provide visitors to the event venue with unique sights and entertainment.
A Chungju City official visited the site to encourage the young merchants and staff, expressing pleasure that a meaningful venue has been created where local youth merchants take the lead in showcasing and promoting distinctive goods utilizing local specialties. The official added that they hope this event will serve as an opportunity to breathe fresh vitality into the stagnant downtown commercial district and pledged to actively support the dynamic activities of young people in the future.
Furthermore, an official from the Chungju City Economic Department emphasized that this event is a downtown revitalization program where young merchants, local businesses, and citizens come together. They expressed hope that many citizens and tourists would visit the Youth Mall to experience the charm of the downtown area during the summer and contribute to the local economy.
원본 기사 보기:
댓글
0