【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북교육청이 14일 청주 엔포드 호텔에서 '2026 키르기스스탄 교원 초청 디지털 활용 역량 강화 연수' 개강식을 열고 양국 간의 본격적인 교육 교류를 선언했다. 이번 초청 연수는 도교육청이 지난해 7월 키르기스스탄 교육부와 체결한 디지털 교육 교류협력 업무협약을 바탕으로 진행되는 첫 번째 실질 협력 사업이다. 도교육청은 지난 2012년부터 지난해까지 이어온 파라과이 교육정보화 지원 사업을 성공적으로 마무리한 뒤, 올해부터 새로운 교류협력국으로 키르기스스탄을 선정해 현지 교원 역량 강화와 맞춤형 인프라 지원에 나서고 있다.
새로운 글로벌 교육 협력 체제의 출발을 알리는 이번 연수는 13일부터 19일까지 6박 7일 동안 운영된다. 연수에는 무줄마노프 멜리스벡 키르기스스탄 교육부 초·중등교육국장을 포함한 교육부 관계자들과 현지 선도교사 등 총 22명이 참여했다. 이들은 연수 기간에 충북교육연구정보원, 충북미디어교육센터, 도내 AI·디지털 활용 선도학교 등을 다각도로 방문하며 피지컬 컴퓨팅과 소프트웨어 교육, 인공지능 도구 활용법 등 충북의 우수한 디지털 기반 교수·학습 방법을 직접 경험하게 된다.
이날 개최된 개강식은 충북 교사 국악 동호회 '소리마루'의 환영 공연을 시작으로 김태형 충북교육감 권한대행, 아이다 이스마일로바 주한키르기스스탄 대사 등 주요 관계자 50여 명이 참석해 자리를 빛냈다. 김태형 권한대행은 디지털 교육이 지역과 환경의 차이를 넘어 더 많은 학생에게 배움의 기회를 열어주는 데 진정한 가치가 있다며, 이번 연수가 양국의 깊은 협력을 이끄는 든든한 밑거름이 되기를 바란다고 전했다. 도교육청은 향후 노트북 등 디지털 기초 인프라를 연차적으로 지원하는 동시에 선도 교사단을 통한 온라인 멘토링과 수업 사례 공유를 지속하여 현지 교육 발전을 도울 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungcheongbuk-do Office of Education Discusses Digital Education Cooperation Plans with Invited Kyrgyzstani Teachers
On the 14th, the Office of Education held an opening ceremony for the "2026 Digital Utilization Capacity Enhancement Training for Kyrgyzstani Teachers" at the Enford Hotel in Cheongju, declaring full-scale educational exchange between the two countries. This invitation training is the first practical cooperation project based on the MOU on digital education exchange and cooperation signed between the Provincial Office of Education and the Ministry of Education of Kyrgyzstan last July. After successfully concluding the educational informatization support project for Paraguay, which ran from 2012 to last year, the Provincial Office of Education selected Kyrgyzstan as a new partner country this year to strengthen the capabilities of local teachers and provide customized infrastructure support.
Marking the launch of a new global education cooperation system, this training will run for seven days and six nights from the 13th to the 19th. A total of 22 participants are attending, including officials from the Ministry of Education of Kyrgyzstan—such as Muzulmanov Melisbek, Director General of the Elementary and Secondary Education Bureau—and local leading teachers. During the training period, they will visit various locations including the Chungbuk Institute of Educational Research and Information, the Chungbuk Media Education Center, and leading schools in the province utilizing AI and digital technology. Through these visits, they will directly experience Chungbuk’s excellent digital-based teaching and learning methods, such as physical computing, software education, and the use of artificial intelligence tools.
The opening ceremony, held on this day, began with a welcoming performance by the Chungbuk teachers' traditional music club "Sorimaru." The event was graced by the presence of approximately 50 key officials, including Kim Tae-hyung, Acting Superintendent of the Chungbuk Office of Education, and Aida Ismailova, Ambassador of Kyrgyzstan to Korea. Acting Superintendent Kim Tae-hyung stated that the true value of digital education lies in opening up learning opportunities to more students, transcending regional and environmental differences, and expressed his hope that this training would serve as a solid foundation for fostering deep cooperation between the two countries. The Provincial Office of Education plans to support local educational development by providing basic digital infrastructure, such as laptops, on an annual basis, while continuing online mentoring and the sharing of teaching practices through the leading teacher group.
원본 기사 보기:
댓글
0