【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도교육청이 연일 계속되는 폭염으로부터 학생과 교직원의 건강과 안전을 보호하기 위해 각급 학교에 안전관리 강화 방안을 전달하고 대응에 나섰다.
이번 조치는 폭염 위기경보 '심각' 단계가 지속되고 중앙재난안전대책본부 비상 2단계가 가동됨에 따라 온열질환 예방과 안전한 교육환경 조성을 위해 추진됐다.
충북교육청은 여름방학 기간 중 폭염특보가 발령될 경우 야외 체험학습과 체육활동을 자제하고 실내 대체 프로그램으로 전환해 운영하도록 방침을 정했다. 아울러 돌봄교실과 실내 활동 공간의 적정 냉방 온도를 유지하도록 하고 냉방 설비 작동 상태를 수시로 점검하도록 조치했다.
또한 돌봄교실 참여 학생을 비롯해 시설관리 및 청소 근로자를 대상으로 충분한 수분 섭취와 휴식을 지도하고, 얼음물과 보냉장구를 지원하는 등 현장 온열질환 예방수칙 준수를 당부했다. 2학기 개학에 대비해서는 오는 10일까지 교실 냉방설비와 전력 계통을 재점검하고, 폭염 대책 기간이 끝나는 9월 30일까지 교육청과 학교 간 비상 연락체계를 유지하며 이상 발생 시 신속하게 대응할 수 있도록 협조를 요청했다.
충북교육청 관계자는 학생과 교직원의 건강과 안전을 최우선에 두고 폭염 상황에 철저히 대응하겠다고 강조하며, 학교 현장과의 긴밀한 협력을 통해 온열질환 예방과 안전한 교육환경 조성에 최선을 다하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Office of Education Strengthens Safety Management for Students and Staff Amid Continuous Heatwave
The Chungcheongbuk-do Office of Education has issued enhanced safety management measures to schools at all levels and initiated a response to protect the health and safety of students and staff from the continuous heatwave.
This measure was implemented to prevent heat-related illnesses and create a safe educational environment, as the "Severe" heatwave crisis alert level persists and Level 2 Emergency of the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters has been activated.
The Chungbuk Office of Education has established a policy to refrain from outdoor experiential learning and physical activities and switch to alternative indoor programs if a heatwave advisory is issued during the summer vacation. In addition, measures have been taken to maintain appropriate cooling temperatures in after-school care classrooms and indoor activity spaces, and to frequently inspect the operational status of cooling equipment.
Furthermore, the office urged adherence to on-site heat-related illness prevention guidelines for students participating in after-school care classes, as well as facility management and cleaning workers, by providing guidance on sufficient hydration and rest, and supplying ice water and cooling equipment. In preparation for the start of the second semester, classroom air conditioning facilities and power systems will be re-inspected by the 10th. Additionally, cooperation was requested to maintain an emergency communication system between the Office of Education and schools until September 30, when the heatwave countermeasures period ends, to ensure a swift response in the event of any abnormalities.
An official from the Chungbuk Office of Education emphasized that they will thoroughly respond to the heatwave situation while prioritizing the health and safety of students and staff. They stated that they will do their utmost to prevent heat-related illnesses and create a safe educational environment through close cooperation with schools.
원본 기사 보기:
댓글
0