【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시가 추석 명절을 맞아 시민들의 가계 부담을 덜고 지역 상권에 활력을 불어넣기 위해 오는 9월 1일부터 30일까지 한 달간 청주사랑상품권(청주페이) 인센티브 비율을 기존 10%에서 15%로 전격 상향한다.
이번 조치는 명절을 앞두고 장보기, 외식 등 지출이 늘어나는 시기에 맞춰 지역 내 소비 선순환을 유도하고 침체된 골목상권을 살리기 위해 추진된다. 인센티브 한도는 기존과 동일한 월 30만 원으로 유지되며, 9월 중 청주페이로 30만 원을 결제할 경우 최대 4만 5천 원의 캐시백 혜택을 받는다.
청주시는 이번 혜택 확대 조치가 고물가로 어려움을 겪는 시민들에게 실질적인 생활비 절감 효과를 제공하는 것은 물론, 소상공인의 매출 증대로 이어져 지역경제 안정화에 기여할 것으로 기대하고 있다.
청주시 경제일자리과 최원근 과장은 인터뷰를 통해 "그동안 청주페이를 변함없이 성원해 준 시민들에게 감사의 마음을 담아 추석 특별 혜택을 준비했다"며 "이번 인센티브 상향이 풍성한 명절을 준비하는 시민들의 장바구니 부담을 조금이나마 줄이고, 지역 소상공인들에게도 실질적인 도움이 되는 마중물이 되기를 바란다"고 강조했다.
한편 청주시는 9월 한 달간 진행되는 청주페이 인센티브 상향 운영에 대한 세부 내용을 청주페이 전용 애플리케이션 공지사항과 공식 홍보 채널을 통해 대시민 안내를 지속해 나갈 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju City Raises Cheongju Pay Cashback Rate to 15% to Easing Burden of Chuseok Shopping Basket Prices
To ease the financial burden on citizens and revitalize local commercial districts ahead of the Chuseok holiday, Cheongju City will drastically increase the incentive rate for the Cheongju Love Gift Certificate (Cheongju Pay) from the existing 10% to 15% for one month, from September 1 to 30.
This measure is being implemented to induce a virtuous cycle of local consumption and revive stagnant neighborhood commercial areas, timed to coincide with a period when spending on groceries and dining out increases ahead of the holiday. The incentive limit remains unchanged at 300,000 won per month, and users who make 300,000 won in payments via Cheongju Pay during September will receive a cashback benefit of up to 45,000 won.
Cheongju City expects that this expanded benefit will not only provide tangible savings on living expenses for citizens struggling with high prices but also contribute to the stabilization of the local economy by leading to increased sales for small business owners. Choi Won-geun, Head of the Economic and Jobs Division of Cheongju City, stated in an interview, "We have prepared special Chuseok benefits to express our gratitude to the citizens who have consistently supported Cheongju Pay." He emphasized, "We hope that this increase in incentives will help alleviate the burden on citizens' shopping baskets as they prepare for a bountiful holiday, and serve as a catalyst for providing practical assistance to local small business owners."
Meanwhile, Cheongju City plans to continue providing detailed information to citizens regarding the operation of the increased Cheongju Pay incentives, which will run throughout September, through the announcements section of the dedicated Cheongju Pay application and official promotional channels.
원본 기사 보기:
댓글
0