▲ 창원특례시청
[브레이크뉴스=이성용 기자] 고물가와 유가 불안이라는 이중고 속에서 창원특례시가 시민들의 가계 부담을 덜어주기 위해 오는 18일부터 시민 약 65만 명을 대상으로 하는 ‘2차 고유가 피해지원금’ 신청 접수를 시작한다고 밝혔다.
이번 지원은 지역 경제의 선순환을 유도하고, 특히 맞벌이 부부 등 사각지대에 놓일 수 있는 가구까지 세심하게 배려했다. 2차 지원금은 소득 하위 70%에 해당하는 시민들에게 1인당 15만 원씩 지급된다.
시민들은 신청 전 본인이 지급 대상인지 미리 확인할 수 있다. 5월 16일(토)부터 국민비서(홈페이지, 네이버 앱, 카카오톡 등)의 ‘고유가 피해지원금 알림서비스’를 통해 대상 여부와 지급 금액이 순차적으로 안내된다.
신청 방식은 시민의 편의에 맞춰 온라인으로는 본인 명의의 신용·체크카드 포인트나 모바일 지역사랑상품권으로 즉시 충전 가능하다. 오프라인은 주소지 행정복지센터에서 선불카드를 수령하거나, 은행 영업점을 방문해 카드 포인트를 부여받는 방식이다.
시는 신청 초기 혼잡을 막기 위해 시행 첫 주(18일~22일) 동안 출생연도 끝자리에 따른 요일제를 적용한다. 또한, 전담 콜센터(☎055-225-3000)를 상시 운영해 디지털 기기 사용이 서툰 고령층 등의 궁금증을 즉각 해결할 방침이다.
주의할 점은 사용 기한이다. 이번 2차 지원금은 물론 기존 1차 지급액 역시 8월 31일까지 모두 사용해야 하며, 기간 내 미사용한 잔액은 자동 소멸되어 시 재정으로 귀속된다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “고유가 여파로 힘든 시기를 보내고 있는 시민들에게 이번 지원금이 작은 위로와 희망이 되기 바란다”며, “민생 안정의 마중물이 될 지원금이 적기에 전달될 수 있도록 행정력을 집중하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City to Begin Accepting Applications for 2nd Round of High Oil Price Relief Funds on the 18th
Amid the double burden of high inflation and oil price instability, Changwon Special City announced that it will begin accepting applications for the "2nd High Oil Price Damage Relief Fund" starting on the 18th, targeting approximately 650,000 citizens, to alleviate the financial burden on households.
This support aims to stimulate a virtuous cycle in the local economy and has shown particular consideration for households that might fall into blind spots, such as dual-income couples. The second round of relief funds will provide 150,000 won per person to citizens in the bottom 70% income bracket.
Citizens can check in advance whether they are eligible before applying. Starting Saturday, May 16, eligibility and payment amounts will be announced sequentially through the "High Oil Price Damage Relief Fund Notification Service" on the National Secretary (website, Naver app, KakaoTalk, etc.).
To ensure citizen convenience, applications can be made online via points on personal credit or debit cards or mobile local gift certificates, allowing for immediate top-up. The offline method involves receiving a prepaid card at the administrative welfare center in your residential area or visiting a bank branch to receive card points.
To prevent congestion during the initial application period, the city will implement a weekday system based on the last digit of the birth year during the first week of implementation (August 18–22). Additionally, the city plans to operate a dedicated call center (☎055-225-3000) at all times to immediately resolve inquiries from the elderly and others who are unfamiliar with digital devices.
A point to note is the usage period. Both this second round of support funds and the previous first payment must be used by August 31. Any unused balance within this period will automatically expire and revert to the city's finances.
Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special City, stated, "I hope this support fund will provide a small measure of comfort and hope to citizens going through a difficult time due to the impact of high oil prices," adding, "We will concentrate our administrative efforts to ensure that these funds, which will serve as a catalyst for stabilizing people's livelihoods, are delivered in a timely manner."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0