▲ 2024 진동불꽃낙화축제 모습.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시의 대표적 전통 미학으로 꼽히는 ‘진동불꽃낙화축제’가 올해는 무대를 ‘해상’으로 넓혀 더욱 웅장하고 입체적인 조형미를 선보일 예정이다. 오는 24일 마산합포구 진동면 광암항 일원에서 창원진동낙화놀이전수회 주관으로 「2026 진동불꽃낙화축제」를 개최한다고 20일 밝혔다.
진동불꽃낙화축제는 오랜 역사적 맥락을 지닌 전통 낙화놀이를 현대적인 감각으로 재해석한 축제다. 매년 수많은 인파를 불러모으는 창원의 시그니처 축제지만, 올해는 특히 주목해야 할 변화가 있다. 바로 ‘광암항 해상 일원’으로 점화 공간을 확정했다.
밤바다 위 공중에서 불꽃을 점화함으로써, 수면에 비치는 불꽃의 투영 효과와 해상 특유의 개방감이 어우러져 이전보다 훨씬 입체적이고 압도적인 야간 경관을 연출할 것으로 기대된다.
축제의 서막은 24일 오후 7시 30분 개회식과 함께 전통의 맥을 잇는 제례 행사로 시작된다. 참숯 가루를 한지 가방에 넣어 만든 낙화봉이 타오르며 뿜어내는 은은한 불꽃과 향은 관람객들을 아날로그적 낭만 속으로 이끌 예정이다.
축제 관계자는 “타오르는 불꽃과 함께 소원을 하늘로 날려 보내는 의식은 진동낙화놀이가 가진 고유의 정서적 가치”라며 “선착순으로 진행되는 만큼 조기 마감이 예상된다”고 말했다.
창원시 관계자는 “이번 2026 진동불꽃낙화축제는 유서 깊은 전통문화를 해양 관광 자원과 결합해 창원만의 독창적인 콘텐츠로 진화시키는 계기가 될 것”이라며 “5월의 마지막 주말, 많은 시민과 관광객들이 광암항을 찾아 빛의 향연을 만끽하시길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Jindong Fireworks Festival Opens at Gwangam Port on the 24th
Traditional Fireworks... Opening at 7:30 PM
The ‘Jindong Fireworks Festival,’ considered a representative traditional aesthetic of Changwon Special City, is set to showcase even more magnificent and three-dimensional sculptural beauty this year by expanding its stage to the ‘sea.’ It was announced on the 20th that the “2026 Jindong Fireworks Festival” will be held on the 24th in the area around Gwangam Port in Jindong-myeon, Masan Happo-gu, under the auspices of the Changwon Jindong Nakwanori Training Association.
The Jindong Fireworks Festival is a festival that reinterprets the traditional Nakwanori, which holds a long historical context, with a modern sensibility. While it is Changwon’s signature festival that attracts massive crowds every year, there is a particularly noteworthy change this year: the ignition site has been confirmed as the ‘sea area around Gwangam Port.’
Changwon Jindong Fireworks Festival Opens at Gwangam Port By igniting fireworks in mid-air above the night sea, the reflection effect of the flames on the water's surface is expected to combine with the unique sense of openness characteristic of the ocean, creating a nightscape that is far more three-dimensional and overwhelming than before.
The festival kicks off on the 24th at 7:30 PM with an opening ceremony and a ritual performance that carries on the legacy of tradition. The soft flames and fragrance emitted by the burning Nakwhabong (fireworks sticks), made by stuffing charcoal powder into Hanji (traditional Korean paper) bags, are expected to lead spectators into an analog romance.
A festival official stated, "The ritual of sending wishes into the sky along with the blazing flames embodies the unique emotional value of the Jindong Nakwha Nori," adding, "As it is conducted on a first-come, first-served basis, early sell-out is anticipated." "The 2026 Jindong Fireworks Festival will serve as an opportunity to evolve Changwon's unique content by combining its time-honored traditional culture with marine tourism resources," said a Changwon City official. "We hope that many citizens and tourists will visit Gwangam Port on the last weekend of May to enjoy the feast of light."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0