【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=생거진천전통시장상인회가 신임 회장 취임을 맞아 지역 이웃들을 향한 따뜻한 나눔을 실천하며 뜻깊은 새 출발을 알렸다.
생거진천전통시장상인회는 8월 4일 진천군청을 방문해 고물가와 경제적 어려움으로 힘겨운 시기를 보내고 있는 관내 취약계층을 위해 써달라며 백미 500kg을 전달했다.
이번 백미 기탁은 전통시장을 꾸준히 찾아주고 이용해 주는 진천군민들의 사랑에 보답하는 한편, 이웃과의 상생 문화를 확산하기 위해 마련됐다. 기탁된 백미 500kg은 충북사회복지공동모금회를 거쳐 진천 관내 홀로 사는 어르신과 저소득 가구 등 복지 사각지대에 놓인 소외계층에게 차례로 전달될 예정이다.
생거진천전통시장상인회 관계자는 전통시장을 아껴주는 지역 주민들의 성원에 보답하고 주변의 이웃들에게 작게나마 도움이 되고자 상인들의 뜻을 모았다며 앞으로도 시장 활성화는 물론 지역사회와 긴밀히 소통하며 온정을 나누는 상인회가 되도록 지속적인 노력을 기울이겠다고 밝혔다.
한편 신선한 농특산물과 다채로운 먹거리로 지역 경제의 든든한 버팀목 역할을 해온 생거진천전통시장은 이번 상인회의 새 출발을 계기로 고객 친화적인 환경을 조성하고 활력 넘치는 전통시장으로 한 단계 더 도약할 것으로 기대를 모으고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Donates Rice to Commemorate Inauguration of New President of Saenggeojincheon Traditional Market Merchants Association
The Saenggeojincheon Traditional Market Merchants Association has signaled a meaningful new beginning by practicing warm sharing with local neighbors to mark the inauguration of its new president.
On August 4, the Saenggeojincheon Traditional Market Merchants Association visited the Jincheon County Office and delivered 500 kg of white rice, requesting that it be used to help vulnerable groups within the county who are going through a difficult time due to high prices and economic hardship.
This rice donation was organized to reciprocate the love of Jincheon residents who consistently visit and use the traditional market, while also spreading a culture of mutual prosperity with neighbors. The donated 500 kg of rice is scheduled to be distributed sequentially to marginalized groups in welfare blind spots within Jincheon, such as elderly people living alone and low-income households, via the Chungbuk Community Chest of Korea.
An official from the Saenggeojincheon Traditional Market Merchants Association stated that the merchants gathered their intentions to repay the support of local residents who cherish the traditional market and to provide even a small amount of help to neighboring communities. He added that they will continue to make sustained efforts to become an association that shares warmth and communicates closely with the local community, as well as revitalizing the market.
Meanwhile, Saenggeojincheon Traditional Market, which has served as a reliable pillar of the local economy with its fresh agricultural specialties and diverse food options, is expected to take another leap forward as a vibrant traditional market by creating a customer-friendly environment, taking this new beginning of the merchants association as an opportunity.
원본 기사 보기:
댓글
0