【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 정부로부터 재난관리 역량을 전국 최고 수준으로 인정받으며 안전 도시로서의 위상을 굳건히 했다.
진천군은 22일 행정안전부가 주관한 ‘제33회 방재의 날 기념 국가재난관리 유공 정부포상’에서 최고 영예인 ‘대통령 표창’을 수상했다고 밝혔다.
이번 포상은 재난의 예방과 대비, 대응, 복구 등 전 과정에서 국민의 생명과 재산을 지키기 위해 헌신한 유공 기관과 개인에게 수여되는 상이다. 진천군은 다각적인 재난안전 정책을 성공적으로 추진해 온 공로를 인정받아 기관 표창의 주인공이 됐다.
특히 군은 최근 3년 연속으로 자연재난 인명피해 ‘제로(0명)’를 달성하는 대기록을 세웠다. 이와 함께 재난안전 관련 예산 확보를 위한 적극적인 노력, 재난안전 교육 100% 이수, 신속하고 체계적인 초기 대응 시스템 구축 등 재난관리 전반에서 압도적으로 높은 평가를 받았다.
이번 수상으로 진천군은 괄목할 만한 '재난안전 그랜드슬램'을 달성하게 됐다. 군은 지난해 12월 ‘기후재난 대응 우수 지방정부’에 선정된 데 이어, 올해 2월 ‘자연재해 안전도 진단 A등급’을 획득한 바 있다. 여기에 이번 대통령 표창까지 거머쥐며 명실상부한 대한민국 대표 안전 지자체임을 대외적으로 입증했다.
군은 이번 수상을 발판 삼아 재난안전 관리체계를 한층 더 고도화하는 한편, 관련 인프라 확충을 위한 국·도비 확보에도 총력을 기울일 방침이다.
전도성 진천부군수는 “이번 대통령 기관표창은 안전한 진천을 위해 적극 협조해 주신 9만 군민과 현장에서 묵묵히 헌신한 공직자들이 함께 이뤄낸 값진 성과”라며 “앞으로도 기후위기 등 급변하는 재난 환경에 발맞춰 빈틈없는 재난안전망을 구축하고, 군민 모두가 안심하고 살 수 있는 안전 도시 진천을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 소감을 밝혔다.
한편, ‘방재의 날’은 재해 예방에 대한 국민적 의식을 높이고 재난 피해를 최소화하기 위해 1989년 UN 총회 권고에 따라 제정된 기념일로, 정부는 매년 이를 기념해 재난관리 유공자를 발굴·포상하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Receives Presidential Commendation for ‘Merit in National Disaster Management’ at Disaster Prevention Day
Jincheon County, North Chungcheong Province, has solidified its status as a safe city by receiving national recognition from the government for its disaster management capabilities, which are considered among the best in the nation.
Jincheon County announced on the 22nd that it received the highest honor, the ‘Presidential Commendation,’ at the ‘Government Awards for Merit in National Disaster Management’ held in commemoration of the 33rd Disaster Prevention Day, hosted by the Ministry of the Interior and Safety.
This award is presented to meritorious institutions and individuals who have dedicated themselves to protecting the lives and property of citizens throughout the entire process of disaster prevention, preparedness, response, and recovery. Jincheon County was recognized for its successful implementation of multifaceted disaster safety policies, becoming the recipient of the institutional commendation.
In particular, the county set a remarkable record by achieving ‘zero’ (0) casualties from natural disasters for three consecutive years. Along with this, the county received overwhelmingly high marks for overall disaster management, including active efforts to secure budgets related to disaster safety, 100% completion of disaster safety training, and the establishment of a rapid and systematic initial response system.
With this award, Jincheon County has achieved a remarkable "Disaster Safety Grand Slam." Following its selection as an "Excellent Local Government for Climate Disaster Response" last December, the county obtained an "A Grade" in the "Natural Disaster Safety Assessment" this February. By securing this Presidential Commendation as well, the county has externally proven itself to be a truly representative local government for safety in South Korea.
Using this award as a springboard, the county plans to further advance its disaster safety management system while devoting all its efforts to securing national and provincial funding to expand related infrastructure. Jeon Do-hwan, Vice County Governor of Jincheon, stated, “This Presidential Commendation is a valuable achievement accomplished together by the 90,000 county residents who actively cooperated for a safe Jincheon and the public officials who silently dedicated themselves on the ground.” He added, “Moving forward, we will do our utmost to build a seamless disaster safety network in line with rapidly changing disaster environments, such as the climate crisis, and to create a safe city of Jincheon where all residents can live with peace of mind.”
Meanwhile, ‘National Disaster Prevention Day’ is a commemorative day established in 1989 following a recommendation by the UN General Assembly to raise public awareness of disaster prevention and minimize disaster damage. To commemorate this day, the government identifies and awards individuals who have contributed to disaster management every year.
원본 기사 보기:
댓글
0