【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군치매안심센터가 치매 환자와 가족이 안심하고 살 수 있는 환경을 조성하기 위해 관내 사업장 15개소를 ‘치매안심가맹점’으로 신규 지정하고 현판을 전달했다. 치매안심가맹점은 일상생활 중 배회하는 치매 의심 환자를 발견했을 때 신속히 신고하고 임시 보호를 돕는 역할을 하며, 치매 관련 정보를 주민들에게 전달하는 지역 거점 안전망 역할을 수행한다.
이번에 새롭게 참여한 곳은 미용실, 음식점, 편의점 등 주민들의 방문이 잦은 생활 밀착형 업종들로 구성됐다. 지역별로는 진천읍 6곳, 초평면 3곳, 이월면 5곳, 광혜원면 1곳이 추가되어 진천군 전체 치매안심가맹점은 총 50개소로 늘어났다. 특히 이번 지정 과정에서는 치매 가족을 돌본 경험이 있는 업주 2명이 자발적으로 참여해 어르신들의 안전을 지키는 데 힘을 보태며 의미를 더했다.
진천군 치매안심센터는 어르신들이 치매 걱정 없이 지역사회 안에서 안전하게 생활할 수 있도록 촘촘한 돌봄 체계를 구축하는 데 주력하고 있다. 센터 관계자는 앞으로도 지역 주민 및 다양한 사업장과 협력하여 치매 친화적인 공동체 문화를 확산하고 실질적인 안전망을 넓혀가는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Expands 'Dementia-Friendly Merchants' Including Hair Salons and Convenience Stores
The Jincheon County Dementia Care Center newly designated 15 local businesses as 'Dementia-Friendly Merchants' and presented them with plaques to create an environment where dementia patients and their families can live with peace of mind. Dementia-Friendly Merchants play a role in promptly reporting suspected dementia patients who wander during daily life and providing temporary care, while also serving as a local safety net hub that delivers dementia-related information to residents.
The newly participating businesses consist of lifestyle-oriented sectors frequently visited by residents, such as hair salons, restaurants, and convenience stores. By region, six locations were added in Jincheon-eup, three in Chopyeong-myeon, five in Iwol-myeon, and one in Gwanghyewon-myeon, bringing the total number of Dementia-Friendly Merchants in Jincheon County to 50. Notably, two business owners with experience caring for family members with dementia voluntarily participated in the designation process, adding significance to the initiative by contributing to the safety of the elderly. The Jincheon-gun Dementia Relief Center is focusing on establishing a comprehensive care system to ensure that the elderly can live safely within the community without worrying about dementia. An official from the center stated that they will continue to do their best to spread a dementia-friendly community culture and expand the practical safety net by cooperating with local residents and various workplaces.
원본 기사 보기:
댓글
0