【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 개정된 담배사업법의 현장 안착과 건전한 담배 유통 질서 확립을 위해 대대적인 집중 점검과 홍보 캠페인을 성공적으로 마무리했다. 진천군은 담배사업법 개정에 따른 계도기간이 공식 종료됨에 따라, 일상 속 금연 문화를 확산하고 간접흡연 피해를 선제적으로 예방하기 위해 이번 집중 점검을 추진했다.
군은 지난 7일부터 주말을 제외한 7일간 관내 금연 구역과 담배소매점을 대상으로 집중 단속을 펼쳤다. 이를 위해 군 보건소와 식산업자원과 공무원, 진천군자원봉사센터 등 민간 인력이 촘촘하게 손을 맞잡고 2개 조의 민·관 합동점검반을 구성했다. 이들은 국민건강증진법과 진천군 조례로 지정된 관내 금연 구역과 담배자동판매기, 담배소매점 등 현장 점검을 활발히 전개했다.
점검반은 특히 계도기간이 끝난 담배소매점들의 담배 광고와 진열 기준 준수 여부를 집중적으로 확인했다. 아울러 상습적으로 민원이 발생하는 금연 구역 내 흡연 행위를 동시에 단속하는 등 쾌적한 도시 환경 조성에 주력했다. 구체적인 점검 항목은 금연 구역과 흡연실 시설 기준 적합 여부, 지정 공중이용시설 내 흡연 행위 단속, 담배자동판매기 설치 적정성 조사, 담배소매점 내 담배 광고 준수 사항 확인 등이다.
또한 점검 기간에는 관계기관과 합동으로 길거리 캠페인도 전개했다. 군민과 상인들에게 개정 담배사업법의 핵심 내용과 금연 구역 준수 사항을 정리한 홍보물을 배부하며 자발적인 법령 준수와 금연 분위기 동참을 호소했다. 총 450개소를 대상으로 점검을 진행한 결과, 대다수 업소와 시설이 법령 가이드라인을 성실히 이행하고 있는 것으로 나타났다. 군은 미비점이 발견된 일부 경미한 현장에 대해서는 즉각 시정 조치를 내리고, 관리자에게 개정 법령을 재차 안내하는 등 계도 중심의 행정지도를 병행했다.
현수경 진천군 가족건강팀장은 이번 집중 점검과 릴레이 캠페인이 개정된 담배사업법이 지역사회에 안정적으로 뿌리내리는 촉매제가 됐기를 바란다고 밝혔다. 이어 앞으로도 지속적인 예찰과 올바른 홍보를 통해 군민 모두가 안심하고 숨 쉴 수 있는 맑고 건강한 진천을 만드는 데 최선을 다하겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Conducts Joint Public-Private Intensive Inspections and Campaigns Following Full-Scale Implementation of the Revised Tobacco Business Act
Jincheon County, North Chungcheong Province, has successfully concluded a large-scale intensive inspection and public awareness campaign aimed at ensuring the smooth implementation of the revised Tobacco Business Act and establishing a sound tobacco distribution order. With the grace period for the amendment officially ending, Jincheon County carried out this intensive inspection to spread a smoke-free culture in daily life and proactively prevent harm from secondhand smoke.
Starting on the 7th, the county conducted intensive enforcement targeting no-smoking zones and tobacco retailers within its jurisdiction for seven days, excluding weekends. To this end, officials from the County Public Health Center and the Food Industry Resources Division, along with private personnel from the Jincheon County Volunteer Center, worked closely together to form two joint public-private inspection teams. They actively conducted on-site inspections of no-smoking zones, tobacco vending machines, and tobacco retailers designated under the National Health Promotion Act and Jincheon County ordinances. The inspection team focused particularly on verifying compliance with tobacco advertising and display standards at tobacco retailers whose grace periods had ended. In addition, they concentrated on creating a pleasant urban environment by simultaneously cracking down on smoking in designated non-smoking areas, which are a frequent source of complaints. Specific inspection items included verifying compliance with facility standards for non-smoking areas and smoking rooms, cracking down on smoking in designated public facilities, investigating the appropriateness of tobacco vending machine installations, and confirming compliance with tobacco advertising regulations within retailers.
Furthermore, a joint street campaign was conducted with relevant agencies during the inspection period. Promotional materials summarizing the key contents of the revised Tobacco Business Act and compliance requirements for non-smoking areas were distributed to county residents and merchants, appealing for voluntary compliance with the law and participation in the anti-smoking movement. As a result of inspecting a total of 450 locations, it was found that the majority of businesses and facilities were faithfully implementing the legal guidelines. The county issued immediate corrective measures for some minor deficiencies found and simultaneously conducted guidance-oriented administrative supervision, such as reiterating the revised laws to managers.
Hyun Su-gyeong, Team Leader of the Jincheon County Family Health Team, expressed hope that this intensive inspection and relay campaign would serve as a catalyst for the revised Tobacco Business Act to take stable root in the local community. She further emphasized that she would do her utmost to create a clean and healthy Jincheon where all residents can breathe safely through continuous monitoring and proper public awareness campaigns.
원본 기사 보기:
댓글
0