【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 지역화폐의 건전한 유통 질서를 확립하고 신뢰성을 높이기 위해 11일부터 내달 7일까지 4주간 증평사랑상품권 부정유통 집중 단속을 실시한다. 이번 단속은 지역 내 소비를 촉진하려는 제도 본연의 취지를 훼손하는 불법 행위를 사전에 차단하기 위해 마련됐으며, 지역 내 등록된 가맹점 1,400개소를 대상으로 광범위하게 진행된다.
군은 단속의 실효성을 높이기 위해 현장 점검뿐만 아니라 이상거래 탐지시스템(FDS)을 활용한 모니터링을 병행한다. 주요 단속 대상은 물품 판매나 용역 제공 없이 상품권을 환전하는 소위 '상품권 깡' 행위, 가족이나 지인을 동원한 대리 구매, 가맹점 허위 등록 및 제한 업종 운영, 그리고 현금 결제 고객과 상품권 결제 고객을 차별 대우하는 행위 등이다.
단속 결과 위반 사항이 적발될 경우 관련 법률에 따라 가맹점 등록 취소는 물론 과태료 부과와 부당이득 환수 등 엄격한 행정·재정적 조치를 취할 방침이다. 이와 동시에 군은 가맹점 안내문 발송과 공식 홈페이지 게시, 전용 앱인 'chak' 팝업 안내 등을 통해 올바른 상품권 사용 문화를 정착시키기 위한 홍보 활동도 이어간다.
증평군 관계자는 지역사랑상품권이 소상공인을 지원하고 지역 경제를 살리는 핵심 수단인 만큼, 부정 유통에 대해서는 철저하게 대응하겠다고 강조했다. 이어 군민들이 안심하고 이용할 수 있는 투명한 유통 환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다는 뜻을 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Roots Out Fraudulent Distribution of Local Currency… Intensive Crackdown on 1,400 Merchants
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, will conduct an intensive crackdown on the fraudulent distribution of "Jeungpyeong Love Gift Certificates" for four weeks, from the 11th to the 7th of next month, to establish a sound distribution order and enhance the credibility of its local currency. This crackdown was organized to preemptively block illegal activities that undermine the original purpose of the system, which is to promote local consumption, and will be conducted extensively targeting 1,400 registered merchants within the region.
To enhance the effectiveness of the crackdown, the county will conduct monitoring using a Fraud Detection System (FDS) in parallel with on-site inspections. Key targets of the crackdown include so-called "gift certificate laundering" (exchanging gift certificates for cash without selling goods or providing services), proxy purchases involving family or acquaintances, false merchant registration and operation in restricted business sectors, and discriminatory treatment of customers paying with cash versus those paying with gift certificates.
Jeungpyeong County to Root Out Fraudulent Distribution of Local Currency… Intensive Crackdown on 1,400 Merchants
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, to Root Out Fraudulent Distribution of Local Currency
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, to Root Out Fraudulent Distribution of Local Currency
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, to Root Out Fraudulent Distribution
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, and North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, to Root Out Fraudulent Distribution
North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, and North Chungcheong Province, North Chungcheong Province, to Root Out Fraudulent Distribution
North Chungcheong If violations are detected during inspections, the county plans to take strict administrative and financial measures in accordance with relevant laws, including the cancellation of merchant registration, the imposition of fines, and the recovery of unjust enrichment. At the same time, the county will continue promotional activities to establish a proper gift certificate usage culture through the distribution of notices to merchants, postings on the official website, and pop-up notifications on the dedicated app, 'chak'.
An official from Jeungpyeong County emphasized that since the Local Love Gift Certificate is a key tool for supporting small business owners and revitalizing the local economy, the county will respond thoroughly to fraudulent distribution. The official further expressed the county's commitment to doing its utmost to create a transparent distribution environment where residents can use the certificates with peace of mind.
원본 기사 보기:
댓글
0