【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 고유가로 인한 군민의 경제적 부담을 완화하고 지역 상권을 살리기 위해 '2차 고유가 피해지원금' 지급 절차에 본격 착수한다. 군은 소득 하위 70% 이하 가구의 군민을 대상으로 오는 18일부터 7월 3일까지 신청을 받으며, 이번 지원을 통해 민생 안정과 지역 경제 활성화라는 두 가지 효과를 동시에 거두겠다는 방침이다.
앞서 증평군은 지난 4월 말부터 이달 초까지 취약계층을 대상으로 1차 지급을 진행해 대상자의 약 90%에게 지급을 완료하는 성과를 거두었다. 군은 1차 지급 시기를 놓친 군민도 이번 2차 신청 기간에 접수하면 동일하게 지원받을 수 있도록 조치해 수혜 사각지대를 최소화했다. 자격 요건을 충족해 최종 지급 대상자로 확정된 군민에게는 1인당 15만 원의 지원금이 지급된다.
군은 신청자가 몰릴 것으로 예상되는 오는 29일까지를 집중 신청 기간으로 정하고 증평종합스포츠센터와 도안면사무소에 전용 접수처를 마련해 운영한다. 집중 기간이 종료되는 6월부터는 증평읍사무소와 도안면사무소의 기존 민원 창구를 통해 신청을 이어갈 계획이다. 수령한 지원금은 오는 8월 31일까지 관내 연 매출 30억 원 이하의 소상공인 업소에서 사용할 수 있다.
특히 증평군은 이달 1일부터 고유가 피해 지원이라는 취지를 극대화하기 위해 관내 모든 주유소에서 지원금을 사용할 수 있도록 가맹 부문을 전면 확대했다. 이는 군민들이 일상에서 가장 크게 느끼는 유류비 부담을 실질적으로 덜어주기 위한 조치다. 군 관계자는 1차 미신청 가구의 적극적인 참여를 당부하며, 2차 지급 과정도 차질 없이 관리해 군민들의 생활 안정에 보탬이 되도록 행정력을 집중하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County to Accept Applications for '2nd High Oil Price Damage Relief Fund' on the 18th... Full Expansion of Gas Station Usage
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is officially launching the process for distributing the '2nd High Oil Price Damage Relief Fund' to alleviate the economic burden on residents caused by high oil prices and to revitalize local commercial districts. The county will accept applications from residents in households within the bottom 70% income bracket from the 18th of this month until July 3rd, aiming to achieve both livelihood stability and regional economic revitalization through this support.
Previously, Jeungpyeong County conducted the first round of payments targeting vulnerable groups from late April to early this month, successfully completing payments to approximately 90% of eligible recipients. The county has minimized blind spots in benefits by taking measures to ensure that residents who missed the first payment period can still receive the same support if they apply during the second application period. Residents confirmed as final recipients after meeting the eligibility requirements will receive a support payment of 150,000 won per person.
**Jeungpyeong County to Accept Applications for '2nd High Oil Price Damage Relief Fund' on the 18th... Full Expansion of Gas Station Usage**
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is launching the distribution process in earnest to alleviate the economic burden on residents caused by high oil prices and to revitalize local commercial districts. The county has designated the period until the upcoming 29th, when a surge in applicants is expected, as a concentrated application period and will operate dedicated reception desks at the Jeungpyeong Comprehensive Sports Center and the Doan-myeon Office. Starting in June, after the concentrated period ends, applications will continue through the existing civil service counters at the Jeungpyeong-eup Office and the Doan-myeon Office. The received support funds can be used until August 31st at small business establishments within the county with annual sales of 3 billion won or less.
In particular, starting from the 1st of this month, Jeungpyeong County has fully expanded the range of participating gas stations to allow the funds to be used at all gas stations within the county to maximize the purpose of supporting those affected by high fuel prices. This measure is intended to substantially alleviate the burden of fuel costs, which residents feel most acutely in their daily lives. A county official urged households that did not apply during the first round to participate actively and stated that the county will concentrate its administrative efforts on managing the second round of payments without disruption to help stabilize the lives of its residents.
원본 기사 보기:
댓글
0