【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 성숙한 반려동물 문화를 정착시키고 반려견의 유실 및 유기를 방지하기 위해 상하반기로 나누어 ‘2026년 동물등록 자진신고 기간’을 운영한다. 군은 올바른 돌봄 문화를 확산하고자 5~6월과 9~10월 두 차례에 걸쳐 자진신고 기간을 지정했으며, 이 기간에 참여하는 소유자에게는 행정 처분을 감면해 주는 혜택을 제공한다.
등록 대상은 주택이나 준주택 등에서 기르거나 그 외의 장소에서 반려 목적으로 기르는 생후 2개월 이상의 반려견이다. 현재 반려견을 등록하지 않은 소유자가 이번 자진신고 기간 내에 등록을 완료하면 최대 60만 원 이하로 부과되는 미등록 과태료를 면제받을 수 있다. 동물등록은 관내 지정 동물병원을 직접 방문해 내장형 무선식별장치를 시술받는 방식으로 진행하면 된다.
이미 등록을 마쳤더라도 소유자의 주소나 연락처가 변경된 경우, 반려견을 분실했거나 사망한 경우, 그리고 외장형 목걸이가 파손되어 재발급이 필요한 경우 등에는 반드시 변경 신고를 마쳐야 사실관계 불일치로 인한 불이익을 피할 수 있다. 이러한 정보 변경은 군청 축산산림과를 직접 방문하거나 국가동물보호정보시스템 및 정부24를 통해 온라인으로 편리하게 처리할 수 있다.
증평군은 이번 자진신고 기간이 종료되는 7월과 11월에 군민들이 자주 찾는 공원과 산책로 등 반려견 동반 출입이 잦은 지역을 중심으로 대대적인 집중 단속을 벌일 계획이다. 군 관계자는 동물등록제가 소중한 반려동물을 보호하는 가장 첫걸음이자 의무 사항이라고 강조하며, 단속 적발로 인한 불이익을 받지 않도록 이번 자진신고 기간 내에 적극적으로 참여해 줄 것을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong-gun, 26th 'Voluntary Animal Registration Period' Operation... Fines Exempted for Registering Unregistered Dogs
Jeungpyeong-gun, North Chungcheong Province, is operating the "2026 Voluntary Animal Registration Period" in two phases—the first and second halves of the year—to establish a mature pet culture and prevent the loss and abandonment of dogs. To promote a proper pet care culture, the county has designated two voluntary registration periods, one in May–June and the other in September–October. Owners who participate during this period will receive benefits such as reductions in administrative penalties.
The registration applies to dogs aged two months or older kept for companionship purposes in residential or semi-residential properties, or in other locations. Owners who currently have not registered their dogs can be exempted from the penalty for non-registration, which can be up to 600,000 won, if they complete the registration within this voluntary period. Animal registration can be completed by visiting a designated veterinary clinic within the county to have an implanted wireless identification device inserted. Even if you have already completed registration, you must report any changes to avoid disadvantages resulting from discrepancies in factual information, such as when the owner's address or contact details change, when the pet is lost or has passed away, or when a replacement external collar is required due to damage. These information updates can be conveniently processed by visiting the Livestock and Forestry Division at the County Office in person or online through the National Animal Protection Information System or Government 24.
Jeungpyeong County plans to conduct large-scale intensive crackdowns in July and November, following the conclusion of this voluntary reporting period, focusing on areas frequently visited by residents, such as parks and walking trails where pet dogs are often brought along. A county official emphasized that the animal registration system is the first step and a mandatory requirement for protecting cherished companion animals, and urged residents to actively participate during this voluntary reporting period to avoid penalties resulting from being caught during inspections.
원본 기사 보기:
댓글
0