【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천역전한마음시장이 올여름 시원한 맥주와 정겨운 먹거리가 어우러진 특별한 축제를 열고 시민과 관광객을 맞이한다.
제천역전한마음시장 상인회는 오는 8월 28일부터 29일까지 이틀간 시장 일원에서 제4회 맥주축제인 '역시라거'를 개최한다. 이번 축제는 철도 교통과 함께 성장해 온 역전시장의 특색과 정체성을 살려 독창적인 상권 브랜드를 알리고 시장에 활력을 불어넣기 위해 마련됐다.
행사는 이틀 동안 오후 5시부터 밤 10시까지 운영되며, 방문객들은 시원한 맥주와 더불어 전병과 메밀전 등 전통시장 대표 먹거리를 즐길 수 있다. 또한 청년 버스킹, 지역 예술인 공연, 경품 게임, 어린이를 위한 룰렛 이벤트, 역전한마음 노래자랑 등 다양한 참여형 프로그램이 현장에서 펼쳐진다.
김창희 제천역전한마음시장 상인회장은 이번 축제가 온라인 쇼핑 확산 등으로 침체를 겪는 전통시장에 활력을 불어넣는 계기가 되길 기대한다며 오랜 역전의 정취와 정겨운 시장 인심을 느낄 수 있는 자리인 만큼 많은 시민과 방문객이 찾아주길 바란다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Yeokjeon Hanmaeum Market to Host 4th Beer Festival 'Yeoksi Lager' Starting August 28
Jecheon Yeokjeon Hanmaeum Market is welcoming citizens and tourists this summer with a special festival featuring a blend of refreshing beer and comforting local delicacies.
The Jecheon Yeokjeon Hanmaeum Market Merchants Association will host the 4th Beer Festival, 'Yeoksi Lager,' for two days from August 28 to 29 throughout the market grounds. This festival was organized to revitalize the market and promote a unique commercial district brand by highlighting the distinctive characteristics and identity of Yeokjeon Market, which has grown alongside railway transportation.
The event will run from 5 PM to 10 PM for two days, allowing visitors to enjoy refreshing beer along with representative traditional market foods such as jeonbyeong (Korean savory pancakes) and buckwheat pancakes. Additionally, various participatory programs will take place on-site, including youth busking, performances by local artists, prize games, a roulette event for children, and the Yeokjeon Hanmaeum Singing Contest.
Jecheon Yeokjeon Hanmaeum Market to Host 4th Beer Festival 'Yeoksi Lager' Starting August 28
Jecheon Yeokjeon Hanmaeum Market to Host 4th Beer Festival 'Yeoksi Lager' Kim Chang-hee, Chairman of the Jecheon Yeokjeon Hanmaeum Market Merchants Association, expressed his hope that this festival would serve as an opportunity to revitalize traditional markets struggling due to the spread of online shopping. He also conveyed his wish for many citizens and visitors to attend, noting that the event offers a chance to experience the long-standing charm of the station and the warm hospitality of the market.
원본 기사 보기:
댓글
0