【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시민축구단이 지역 대표 유통기업인 씨케이 식자재마트와 손잡고 구단의 안정적인 운영 기반 구축과 선수단 지원 체계 확대를 위해 상생 협력 업무협약을 맺었다. 이번 협약은 지역 기업과의 파트너십을 바탕으로 제천 지역의 스포츠 문화를 활성화하고 시민들의 참여 기회를 넓히기 위해 추진됐다.
제천종합운동장에서 열린 협약식에는 양측 기관 관계자들이 참석해 자리를 빛냈다. 협약에 따라 양 기관은 선수단의 경기력 향상을 위한 신선한 식자재와 맞춤형 물품 지원을 결의했다. 이와 함께 지역사회 공헌을 위한 공동 스포츠 이벤트 개최, 양측의 브랜드 가치를 높이기 위한 홍보 마케팅 협력 등 다양한 분야에서 긴밀한 동반자 관계를 유지하기로 약속했다.
이날 협약식에서 제천시민축구단 대표는 지역에 깊은 뿌리를 둔 기업과 협력체계를 구축하게 되어 매우 뜻깊다며, 이번 파트너십이 구단의 전반적인 경쟁력을 끌어올리는 것은 물론 제천시민들에게 한 걸음 더 다가가고 사랑받는 명문 시민구단으로 도약하는 발판이 될 것이라고 기대감을 나타냈다.
이에 대해 씨케이 식자재마트 대표 역시 제천을 대표하고 시민들의 자부심이 되는 시민축구단과 함께하게 되어 기쁘다며, 선수들이 매 경기 최상의 기량을 발휘할 수 있도록 아낌없는 지원을 이어가고 나아가 지역 체육문화가 풍성해질 수 있도록 기업 차원에서도 적극적으로 힘을 보태겠다고 화답했다.
이번 업무협약은 단순한 기업 후원을 넘어 지역 체육계와 로컬 기업이 상생하는 모범적인 모델을 제시한 것으로 평가받고 있다. 제천시민축구단은 이번에 강화된 지원 체계를 바탕으로 다가오는 경기에서 한층 향상된 경기력을 선보이는 한편, 홈경기 관람객들을 위한 다양한 연계 이벤트를 기획해 나갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Citizens Football Club Partners with Local Retailer to Expand Team Support and Sports Marketing
The Jecheon Citizens Football Club has signed a mutual cooperation agreement with CK Food Mart, a leading local retailer, to establish a stable operational foundation for the club and expand the support system for the team. This agreement was pursued to revitalize the sports culture of the Jecheon region and broaden opportunities for citizen participation, based on a partnership with a local company.
Officials from both organizations attended the signing ceremony held at the Jecheon Sports Complex. Under the agreement, both organizations resolved to provide fresh food ingredients and customized supplies to enhance the team's performance. In addition, they pledged to maintain a close partnership in various fields, including hosting joint sports events to contribute to the local community and collaborating on promotional marketing to enhance the brand value of both parties.
Jecheon Citizens Football Club Partners with Local Retailer to Expand Team Support and Sports Marketing At the signing ceremony, the representative of Jecheon Citizens Football Club expressed his deep appreciation for establishing a cooperative framework with a company deeply rooted in the region. He expressed his anticipation that this partnership would not only boost the club's overall competitiveness but also serve as a stepping stone to become a beloved, prestigious citizen club that draws closer to the people of Jecheon.
In response, the representative of CK Food Materials Mart also expressed his delight at partnering with the Citizens Football Club, which represents Jecheon and serves as a source of pride for its citizens. He pledged to provide unsparing support to ensure the players can perform at their best in every match and to actively contribute at the corporate level to enrich the local sports culture.
This MOU is being evaluated as presenting an exemplary model of mutual growth between the local sports community and local businesses, going beyond simple corporate sponsorship. Based on this strengthened support system, Jecheon Citizens Football Club plans to showcase improved performance in upcoming matches while also organizing various related events for spectators at home games.
원본 기사 보기:
댓글
0