【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 대한민국 고등 축구의 미래를 이끌어갈 청소년 스타들의 꿈의 무대인 최고 권위의 전국 축구대회를 유치하고 본격적인 대회 운영에 들어갔다. 제천시는 국내 고교축구 역사에서 가장 높은 명성을 자랑하는 제59회 대통령금배 전국고등학교 축구대회가 예선 조별리그를 시작으로 시 전역에서 일제히 막을 올렸다고 밝혔다.
대한축구협회와 경향신문사가 주외하고 경향신문사 및 제천시축구협회가 공동으로 주관하는 이번 대회는 전국에서 내로라하는 68개 고등학교 축구팀과 2,500여 명의 대규모 선수단이 대거 참가했다. 이들은 고등 축구 최고의 영예인 대통령금배 트로피를 차지하기 위해 보름 동안 치열한 진검승부를 펼치게 된다. 경기 장소는 결승전이 치러질 제천종합운동장을 비롯해 예선과 결선 토너먼트가 함께 열리는 제천축구센터, 봉양건강축구캠프 등 총 3개 경기장으로 분산되어 운영된다. 14일 첫 기적을 울린 대회는 오는 20일부터 본격적인 단판 승부인 본선 토너먼트에 돌입하며, 28일 최종 결승전을 통해 고교 축구의 왕좌를 가린 후 15일간의 뜨거운 여정을 마무리한다.
지난 1968년 첫 발을 내디딘 대통령금배 전국고등학교 축구대회는 차범근, 허정무, 이운재, 박지성 등 한국 축구 역사를 찬란하게 빛낸 전설적인 스타들을 수없이 배출해 낸 한국 축구의 요람이다. 올해 대회 역시 고학년부와 저학년부 리그로 세분화되어 총 133경기가 펼쳐지며, 모든 경기는 온라인 영상 채널을 통해 실시간으로 생중계되어 전국의 축구 팬들과 만난다. 특히 제천시는 한여름 폭염 속에서 대회가 치러지는 만큼 어린 선수들의 건강과 안전을 최우선 과제로 삼았다. 혹서기 피해를 예방하기 위해 모든 경기를 해가 기우는 오후 5시 30분 이후로 전면 배치했으며, 선수가 하루에 한 경기만 뛰고 하루를 반드시 쉬도록 일정을 조율했다. 또한 경기 도중 선수들에게 의무적인 휴식 시간을 부여하는 쿨링 브레이크 제도를 전 경기에 걸쳐 전격 도입하는 등 철저한 안전대책을 구축했다.
이상천 제천시장은 인터뷰를 통해 대한민국 고교 축구의 상징적인 대회가 제천에서 성공적으로 열릴 수 있도록 긴밀히 협력해 준 유관 기관 및 축구 관계자들에게 깊은 감사를 표했다. 이어 제천이 자랑하는 우수한 체육 인프라와 수려한 자연환경 속에서 참가 선수들이 그동안 갈고닦은 기량을 부상 없이 마음껏 펼치기를 바란다며, 대회를 위해 지역을 찾은 이들이 제천의 다채로운 관광 명소와 깊은 손맛이 담긴 미식 문화를 함께 경험하며 잊지 못할 좋은 추억을 쌓고 돌아가기를 바란다고 소망을 전했다.
아울러 제천시 관계자는 이번 대통령금배 축구대회를 4년 연속으로 성공적으로 치러냄으로써 명실상부한 스포츠 명품 도시로서의 역량과 안정적인 대회 운영 능력을 다시 한번 대내외에 입증했다고 자평했다. 덧붙여 본격적인 여름 휴가철을 맞아 선수단뿐만 아니라 수많은 학부모와 대회 관계자들이 대거 제천을 방문하는 만큼, 숙박업과 음식업을 비롯한 지역 골목상권 전반에 생기를 불어넣고 지역 경제를 활성화하는 데 대단히 큰 보탬이 될 것으로 기대한다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Opens 59th Presidential Gold Cup National High School Football Tournament… 15 Days of Intense Competition Begin
Jecheon City has secured the hosting rights for the most prestigious national football tournament, serving as a dream stage for youth stars who will lead the future of high school football in Korea, and has begun full-scale operations. Jecheon City announced that the 59th Presidential Gold Cup National High School Football Tournament, boasting the highest prestige in the history of domestic high school football, has officially kicked off across the city with the start of the preliminary group stage.
Hosted by the Korea Football Association and Kyunghyang Shinmun, and jointly organized by Kyunghyang Shinmun and the Jecheon City Football Association, this tournament features the participation of a massive delegation of over 2,500 players and 68 top high school football teams from across the nation. These teams will engage in a fierce, true test of skill over the course of fifteen days to claim the Presidential Gold Cup trophy, the highest honor in high school football. The matches will be held across three venues: Jecheon Sports Complex, where the finals will take place; the Jecheon Football Center; and the Bongyang Health Football Camp, where both the preliminary and final tournaments will be held. The tournament, which celebrated its first victory on the 14th, will enter the main tournament—a single-elimination format—starting on the 20th. It will conclude its intense 15-day journey after determining the throne of high school football through the final match on the 28th.
First launched in 1968, the President's Gold Cup National High School Football Tournament is the cradle of Korean football, having produced countless legendary stars who have brilliantly illuminated the history of the sport, including Cha Bum-kun, Huh Jung-moo, Lee Woon-jae, and Park Ji-sung. This year's tournament is also subdivided into upper-grade and lower-grade leagues, featuring a total of 133 matches. All games will be broadcast live in real-time via online video channels, reaching football fans across the nation. In particular, Jecheon City has made the health and safety of the young players its top priority, given that the tournament is being held amidst the scorching heat of midsummer. To prevent heat-related injuries, all matches have been scheduled for after 5:30 PM, when the sun begins to set, and the schedule has been coordinated to ensure that players play only one match per day and take a mandatory day off. In addition, thorough safety measures were established, including the full-scale implementation of a cooling break system for all matches, which mandates rest periods for players during games.
In an interview, Jecheon Mayor Lee Sang-cheon expressed deep gratitude to the relevant organizations and football officials who closely cooperated to ensure the successful hosting of this symbolic tournament for Korean high school football in Jecheon. He further expressed his hope that participating players would be able to fully showcase their honed skills without injury amidst Jecheon’s renowned excellent sports infrastructure and beautiful natural environment. He also conveyed his wish that visitors to the region would return home with unforgettable memories, having experienced Jecheon’s diverse tourist attractions and culinary culture filled with exquisite flavors.
Furthermore, a Jecheon city official assessed that by successfully hosting the Presidential Gold Cup Football Tournament for the fourth consecutive year, the city has once again proven its capabilities as a true premier sports city and its ability to manage tournaments stably, both domestically and internationally. In addition, he emphasized that with the start of the summer vacation season, not only the athletes but also numerous parents and tournament officials are visiting Jecheon in large numbers, and it is expected to be of great help in breathing life into the entire local commercial district, including accommodation and food businesses, and revitalizing the local economy.
원본 기사 보기:
댓글
0