【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시보건소가 치매 환자와 가족, 지역 주민이 한자리에 모여 문화생활을 즐기고 치매에 대한 인식을 개선할 수 있는 특별한 장을 마련한다. 시는 오는 6월 17일 제천영상미디어센터 ‘봄’에서 충북광역치매센터, 청풍호노인사랑병원과 공동으로 ‘치매愛 안심극장’을 개최한다고 밝혔다. 이번 행사는 평소 문화 예술을 접할 기회가 상대적으로 적은 어르신들에게 정서적 위로를 전하고, 지역사회 전반에 치매에 대한 깊은 관심과 올바른 이해를 확산시키기 위해 기획됐다.
이날 극장에서는 일본군 위안부 피해자의 실화를 바탕으로 세대 간의 소통과 따뜻한 공감을 그려낸 배우 나문희 주연의 영화 ‘아이 캔 스피크’를 상영하여 관객들에게 감동을 선사할 예정이다. 특히 이번 행사는 단순히 영화를 보는 것에 그치지 않고 실질적인 치매 예방 교육과 더불어 치매 관련 정보 및 상식을 쉽고 재미있게 배워보는 참여형 프로그램인 ‘치매 OX 퀴즈’를 함께 진행한다. 이를 통해 시민들이 치매에 대해 가지고 있는 막연한 두려움을 해소하고 긍정적인 인식을 가질 수 있도록 도울 방침이다.
행사 참여 신청은 오는 6월 5일까지 선착순으로 진행되며, 치매 환자와 그 가족은 물론 치매 예방에 관심이 있는 일반 시민까지 포함해 총 90명을 모집한다. 동참을 원하는 시민은 제천시 치매안심센터를 직접 방문하거나 전화를 통해 신청하면 된다. 제천시 관계자는 이번 안심극장이 치매 환자 가정을 위한 소통의 기회가 되는 동시에 시민들이 편견 없이 치매를 이해하는 계기가 되기를 바란다며, 앞으로도 치매가 있어도 걱정 없이 살아갈 수 있는 안심 사회를 만들기 위해 다채로운 프로그램을 지속해서 추진하겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Operates ‘Dementia Love Safe Theater’ Combining Movie Viewing and Prevention Education
The Jecheon City Public Health Center is organizing a special event where dementia patients, their families, and local residents can gather to enjoy cultural activities and improve awareness of dementia. The city announced that it will host the ‘Dementia Love Safe Theater’ on June 17 at the Jecheon Video Media Center ‘Bom,’ in collaboration with the Chungbuk Regional Dementia Center and Cheongpungho Senior Love Hospital. This event was planned to provide emotional comfort to seniors, who typically have relatively limited opportunities to engage with culture and the arts, and to spread deep interest and proper understanding of dementia throughout the community.
On that day, the theater will screen the film ‘I Can Speak,’ starring actress Na Moon-hee, which portrays intergenerational communication and warm empathy based on the true story of Japanese military comfort women victims, aiming to move the audience. Notably, this event goes beyond simply watching a movie; it will also feature a participatory program called the ‘Dementia OX Quiz,’ which offers practical dementia prevention education and allows participants to learn dementia-related information and general knowledge in an easy and fun way. Through this initiative, the city plans to help citizens alleviate their vague fears regarding dementia and foster a positive perception of the disease.
Applications for participation will be accepted on a first-come, first-served basis until June 5. A total of 90 participants will be recruited, including dementia patients and their families, as well as general citizens interested in dementia prevention. Citizens wishing to participate can apply by visiting the Jecheon City Dementia Relief Center in person or by phone. A Jecheon City official expressed hope that this "Safety Theater" would serve as an opportunity for communication for families of dementia patients and as a chance for citizens to understand dementia without prejudice. The official added that the city will continue to promote diverse programs to create a safe society where people can live without worry, even with dementia.
원본 기사 보기:
댓글
0