▲ 김태균 전라남도의회 의장이 지난 15일, 제46주년 5·18민주화운동 기념식을 맞아 국립 5·18민주묘지를 찾아 분향하며 오월 영령의 숭고한 희생을 기리고 있다. 이날 참배에는 송형곤, 류기준 의원 등 전남도의원과 사무처 관계자 40여 명이 참석했다
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도의회는 제46주년 5·18민주화운동 기념식을 맞아 지난 15일 국립 5·18민주묘지를 찾아 참배하고 오월 영령의 숭고한 희생을 기렸다.
이날 참배에는 김태균 의장을 비롯해 송형곤·류기준 의원 등 전남도의원과 사무처 관계자 40여 명이 참석해 헌화와 분향을 진행하며 민주주의 수호와 지역 화합의 의지를 다졌다.
특히 이번 참배는 광주·전남 행정통합과 차기 통합특별시의회 출범이라는 역사적 전환점을 앞두고, 5·18의 핵심 가치인 ‘대동정신’을 지역 통합의 철학적 기반으로 삼겠다는 취지에서 마련되어 의미를 더했다.
김태균 의장은 “최근 불안정한 국제 정세와 민주주의의 위기 속에서 80년 5월이 보여준 결연한 의지는 우리가 나아가야 할 이정표”라며, “과거 전남과 광주가 하나 되어 독재에 맞섰듯, 이제는 행정통합이라는 시대적 과제 앞에서 지역 간 경계를 허물고 상생의 길을 열어야 한다”고 강조했다.
이어 “차기 통합특별시의회가 도민의 기대 속에서 안정적으로 안착할 수 있도록 남은 임기 동안 제도적 기틀을 마련하는 데 모든 역량을 집중하겠다”며, “민주주의의 토양 위에 자치분권의 새로운 장을 열어가기 위해 굳건한 가교 역할에 충실하겠다”고 고인의 넋을 기리며 각오를 밝혔다.
한편, 전남도의회는 5·18 정신의 제도적 안착을 위해 그동안 「5·18 정신 헌법 전문 수록 촉구 건의안」을 채택하는 등 대정부·국회 활동을 지속해 왔다. 아울러 「전라남도 민주화운동 관련자 예우 및 지원 조례」 개정을 통해 민주명예수당 지급 대상을 확대하는 등 실질적인 예우와 지원책 마련에도 앞장서고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Provincial Council Pays Respect at 5·18 Democratic Cemetery for 46th Anniversary… "Will Achieve Integration of Gwangju and Jeonnam through the Spirit of Great Unity"
Chairman Kim Tae-kyun: "We Must Open a Path of Coexistence Ahead of the Challenges of the Era of Administrative Integration… Focusing Capabilities on the Settlement of the Next Integrated Special City Council"
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the occasion of the 46th anniversary of the May 18 Democratization Movement, the Jeonnam Provincial Council visited the National 5·18 Democratic Cemetery on the 15th to pay respects and honor the noble sacrifices of the martyrs of May.
Approximately 40 people attended the ceremony, including Chairman Kim Tae-kyun, Assembly Members Song Hyeong-gon and Ryu Gi-jun, other Jeonnam Provincial Council members, and Secretariat officials. They laid wreaths and offered incense, reaffirming their commitment to safeguarding democracy and promoting regional harmony. In particular, this memorial service held added significance as it was organized with the intention of establishing the "Great Unity Spirit," a core value of the May 18 Uprising, as the philosophical foundation for regional integration, ahead of the historic turning point of the administrative integration of Gwangju and Jeonnam and the launch of the next Integrated Metropolitan Council.
Chairman Kim Tae-kyun emphasized, "Amidst recent unstable international circumstances and a crisis of democracy, the resolute will demonstrated in May 1980 serves as a milestone for the path we must follow." He added, "Just as Jeonnam and Gwangju united to stand against dictatorship in the past, we must now break down regional boundaries and pave the way for mutual prosperity in the face of the historical task of administrative integration."
He continued, paying tribute to the spirit of the deceased and expressing his determination, "I will concentrate all my capabilities during my remaining term on establishing an institutional framework so that the next Integrated Metropolitan Council can settle in stably amidst the expectations of the provincial residents." He further stated, "I will faithfully fulfill my role as a steadfast bridge to open a new chapter of autonomous decentralization upon the soil of democracy." Meanwhile, the Jeonnam Provincial Council has been engaging with the government and the National Assembly to institutionally establish the spirit of May 18, including adopting a "Resolution Urging the Inclusion of the May 18 Spirit in the Preamble of the Constitution." In addition, it is taking the lead in establishing practical honors and support measures, such as expanding the eligibility for the Democracy Honor Allowance through the amendment of the "Jeonnam Province Ordinance on the Honors and Support of Persons Related to the Democratization Movement."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0