▲ 비브리오패혈증 예방을 위한 주의사항이 담긴 카드뉴스 이미지
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=최근 경기도에서 비브리오패혈증 사망자가 발생함에 따라 전라남도가 도민들에게 어패류 생식 자제와 상처 부위 바닷물 접촉 금지 등 감염 예방수칙을 철저히 지킬 것을 강력히 당부하고 나섰다.
비브리오패혈증은 해수 온도가 18℃이상으로 상승하는 4~5월경 첫 환자가 발생해 8~10월 사이에 집중적으로 나타나는 여름철 대표 감염병이다. 특히 전남 지역은 지난 3월 9일 영광 갯벌에서 이미 비브리오패혈증균이 처음 검출된 바 있어 도민들의 주의가 요구된다.
질병관리청 자료에 따르면 최근 5년간 전국적으로 284명의 환자가 발생해 이 중 114명이 목숨을 잃었다. 전남 지역 역시 같은 기간 38명의 환자가 발생했으며, 이 중 17명이 사망해 치명률이 매우 높은 것으로 나타났다.
비브리오패혈증은 주로 간 질환자, 알코올 의존자, 당뇨병 등 기저질환을 가진 고위험군이 오염된 어패류를 날것으로 먹거나, 피부 상처를 통해 균에 감염될 때 발생한다. 치명률이 40% 이상에 달할 정도로 위험하다.
감염 시 12~17시간 내에 발열, 오한, 구토, 설사 등의 증상이 나타나며, 이후 피부에 출혈성 수포가 생기고 괴사로 이어지는 등 증상이 급격히 악화된다. 패혈증으로 진행될 경우 단기간 내 사망에 이를 수 있으므로, 의심 증상이 보이면 즉시 의료기관을 찾아야 한다.
정광선 전남도 보건복지국장은 “전남은 전국에서 해안선이 가장 길어 감염 위험이 항상 존재하는 만큼, 기저질환이 있는 도민들은 반드시 어패류를 끓여 먹고 상처가 있는 경우 바닷물 접촉을 피하는 등 각별한 주의가 필요하다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Issues Advisory on Vibrio Septicemia, a ‘40% Mortality Rate’…
“Seafood Must Be Cooked”: Strong Urge to Adhere to Prevention Guidelines Following Death in Gyeonggi Region; High-Risk Groups with Underlying Conditions, Such as Liver Disease, Need Special Caution Regarding Seawater Contact and Raw Food Consumption
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = Following a recent death from Vibrio septicemia in Gyeonggi Province, South Jeolla Province has strongly urged residents to strictly adhere to infection prevention guidelines, including refraining from eating raw seafood and avoiding contact of wounds with seawater.
Vibrio septicemia is a representative summer infectious disease, with the first cases appearing around April or May when seawater temperatures rise above 18℃, and outbreaks occurring intensively between August and October. In particular, residents are required to exercise caution in the South Jeolla region, as Vibrio septicemia bacteria were first detected in the mudflats of Yeonggwang on March 9. According to data from the Korea Disease Control and Prevention Agency, 284 cases were reported nationwide over the past five years, resulting in 114 deaths. In the Jeonnam region as well, 38 cases were reported during the same period, with 17 fatalities, indicating a very high mortality rate.
Vibrio septicemia primarily occurs when high-risk groups with underlying conditions—such as liver disease, alcohol dependence, or diabetes—consume raw contaminated seafood or become infected through skin wounds. It is extremely dangerous, with a fatality rate exceeding 40%.
Symptoms such as fever, chills, vomiting, and diarrhea appear within 12 to 17 hours of infection. Subsequently, symptoms rapidly deteriorate, leading to the formation of hemorrhagic blisters on the skin and subsequent necrosis. Since progression to sepsis can lead to death within a short period, one must seek medical attention immediately if suspicious symptoms appear. Jeong Gwang-seon, Director of the Health and Welfare Bureau of Jeollanam-do, emphasized, “As Jeollanam-do has the longest coastline in the country and the risk of infection is always present, residents with underlying health conditions must exercise special caution, such as boiling seafood thoroughly before consumption and avoiding contact with seawater if they have open wounds.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0