▲ 남도예술원, 전남광주통합특별시 정책시민연대 등 4개 단체 관계자들이 20일 오후 전남광주통합특별시의회 광주청사 예결위 회의실에서 기자회견을 열고 최형식 전 군수를 초대 경제·산업 분야 부시장 후보로 추천하는 공동성명을 발표하고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 국민추천제를 통해 초대 정무직 부시장 공개 추천을 진행 중인 가운데, 지역 문화예술계와 시민사회가 산업·경제 분야 부시장 적임자로 최형식 전 담양군수를 공식 추천하고 나섰다.
남도예술원, 전남광주통합특별시 공연예술단체총연합회, 전남광주통합특별시 생활예술단체총연합회, 전남광주통합특별시 정책시민연대 등 4개 단체는 20일 오후 2시 전남광주통합특별시의회 광주청사 5층 예결위 회의실에서 기자회견을 열고, 최형식 전 군수를 초대 산업·일자리·경제·노동·첨단주력산업 분야 부시장 후보로 추천하는 공동성명을 발표했다.
이번 성명은 문화예술계 단체들이 문화·예술 분야가 아닌 ‘산업·경제’ 분야 부시장 인선에 대해 공개적으로 목소리를 냈다는 점에서 지역 정가의 큰 주목을 받고 있다.
이들 단체는 성명서에서 "전남광주통합특별시의 성공은 첨단산업과 문화산업이 함께 성장할 때 비로소 완성된다"며 "문화는 더 이상 단순한 소비 대상이 아니라 지역경제와 일자리, 도시 경쟁력을 높이는 전략적 자산"이라고 취지를 밝혔다.
이어 "AI, 반도체, 에너지, 미래모빌리티가 도시의 성장 기반이라면 문화콘텐츠와 지역 브랜드는 기업과 인재를 끌어들이는 힘"이라며 "광주의 첨단기술 경쟁력과 전남의 생태·문화·농촌 자원이 결합하는 ‘기술과 문화의 융합’이야말로 통합특별시가 지향해야 할 미래 산업전략"이라고 덧붙였다.
단체들이 최형식 전 군수를 적임자로 꼽은 핵심 이유는 그의 행정 경험이 '지역 자원의 산업화'와 맞닿아 있기 때문이다. 최 전 군수는 민선 3·5·6·7대 담양군수를 역임하며 문화와 생태를 지역 발전 전략과 연계해 관광 및 지역경제를 활성화했다는 평가를 받는다.
이들은 "최 전 군수는 자연과 문화, 관광을 각각의 단발성 사업이 아닌 하나의 '산업 생태계'로 연결하는 정책을 추진해 왔다"면서 "그가 보여준 행정은 단순한 문화행정이 아니라 지역의 고유한 가치를 경제적 가치로 치환해 낸 경험"이라고 강조했다. 이러한 경험이 향후 통합특별시가 추진할 첨단산업 융합 전략에 큰 자산이 될 것이라는 분석이다.
아울러 단체들은 초대 부시장이 갖춰야 할 필수 역량으로 '현장 행정 경험'과 '정치적 집행력'을 꼽았다.
단체들은 "통합특별시 출범 초기에는 산업과 노동, 기업과 시민, 광주와 전남, 도시와 농촌 간의 복잡한 이해관계를 조정하고 정책을 실제 성과로 연결하는 능력이 무엇보다 중요하다"며 "지방정부를 오랫동안 이끌며 정책을 집행해 본 최 전 군수의 경험이 시정 안정에 기여할 것"이라고 주장했다.
최형식 전 군수는 전라남도의회 의원을 거쳐 4선 담양군수를 지냈으며, 전남시장군수협의회 회장, 전국농어촌군수협의회 회장, 전국시장군수구청장협의회 부회장 등을 지내며 지방행정과 국가균형발전 분야에서 폭넓은 행정력을 인정받은 인물이다.
마지막으로 단체들은 이번 성명이 단순한 인물 추천을 넘어 통합특별시의 미래 성장 전략을 제안하는 '정책 메시지'라고 밝혔다. 이들은 "초대 부시장 인선은 통합특별시가 어떤 철학으로 미래를 설계할지 보여주는 첫 시험대"라며 "산업과 문화, 경제와 사람을 연결할 수 있는 통합형 리더십을 선택해야 한다"고 촉구했다.
지역 정치권 관계자는 "국민추천제가 진행되는 상황에서 문화예술계와 시민사회가 연대해 산업·경제 분야 후보를 공개 추천한 것은 매우 신선하고 이례적인 움직임"이라며 "이번 성명을 계기로 통합특별시의 산업 정책이 첨단기술 중심을 넘어 문화산업과 지역 자산을 결합하는 융합 전략으로 확장될 수 있을지 귀추가 주목된다"고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam and Gwangju Culture and Arts Community and Civil Society Recommend Former Damyang County Governor Choi Hyeong-sik for ‘Industry and Economy Vice Mayor’ of Integrated Special City
Four organizations, including the Namdo Institute of Arts, held a press conference at the Gwangju City Council to issue a joint statement - "Suitable candidate for Industry and Economy Vice Mayor... Integrated leadership needed to converge high-tech industries and culture" - The culture and arts community’s unusual move to recommend a figure for the industry and economy sector draws attention
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = As the Integrated Special City of Jeonnam and Gwangju is currently conducting the public recommendation process for its first political vice mayor through the citizen recommendation system, the local culture and arts community and civil society have officially recommended former Damyang County Governor Choi Hyeong-sik as the suitable candidate for the Industry and Economy Vice Mayor position. Four organizations—the Namdo Arts Institute, the Federation of Performing Arts Organizations of Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, the Federation of Amateur Arts Organizations of Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, and the Policy Citizens' Alliance of Jeonnam-Gwangju Integrated Special City—held a press conference at 2:00 PM on the 20th in the Budget and Settlement Committee meeting room on the 5th floor of the Gwangju City Council building and released a joint statement recommending former County Governor Choi Hyeong-sik as the candidate for the inaugural Vice Mayor for the Industry, Jobs, Economy, Labor, and High-tech Key Industries sectors.
This statement is drawing significant attention from local political circles as it marks the first time cultural and arts organizations have publicly voiced their opinion on the selection of a Vice Mayor for the "Industry and Economy" sector, rather than the culture and arts sector.
In the statement, these organizations explained their rationale, stating, "The success of Jeonnam-Gwangju Integrated Special City is only truly complete when high-tech industries and cultural industries grow together," and adding that "culture is no longer merely an object of consumption, but a strategic asset that enhances the regional economy, jobs, and urban competitiveness."
They continued by stating, "If AI, semiconductors, energy, and future mobility are the foundations of urban growth, then cultural content and local brands are the forces that attract companies and talent." They added, "The 'convergence of technology and culture,' combining Gwangju's high-tech competitiveness with Jeonnam's ecological, cultural, and rural resources, is precisely the future industrial strategy that the unified special city should pursue."
The core reason the groups selected former County Governor Choi Hyeong-sik as the most suitable candidate is that his administrative experience aligns with the "industrialization of local resources." Former Governor Choi is credited with revitalizing tourism and the local economy by linking culture and ecology with regional development strategies while serving as the 3rd, 5th, 6th, and 7th elected County Governor of Damyang.
They emphasized, "Former Governor Choi has pursued policies that connect nature, culture, and tourism not as separate, one-off projects, but as a single 'industrial ecosystem.'" They further stressed, "The administration he demonstrated was not merely cultural administration, but an experience of converting the region's unique values into economic value." The analysis suggests that this experience will serve as a significant asset for the high-tech industry convergence strategy that the unified special city will pursue in the future.
In addition, the organizations cited "on-site administrative experience" and "political execution skills" as essential competencies required for the first Vice Mayor.
The groups argued, "In the early stages of the integrated special city, the ability to coordinate complex interests between industry and labor, businesses and citizens, Gwangju and Jeonnam, and urban and rural areas, and to translate policies into tangible results, is paramount." They asserted that "Former County Governor Choi’s experience in leading local governments and implementing policies for a long time will contribute to the stability of city administration."
Former County Governor Choi Hyeong-sik served as a member of the Jeollanam-do Provincial Council and was elected to Damyang County for four terms. He is a figure recognized for his extensive administrative capabilities in local administration and balanced national development, having served as Chairman of the Jeonnam Association of Mayors and County Governors, Chairman of the National Association of Rural County Governors, and Vice Chairman of the National Association of Mayors, County Governors, and District Heads.
Finally, the groups stated that this statement goes beyond a mere recommendation of a candidate and serves as a "policy message" proposing a future growth strategy for the integrated special city. They urged, "The selection of the first Vice Mayor is the first test to show what philosophy the unified special city will use to design its future," adding, "We must select an integrated leadership capable of connecting industry and culture, and the economy and people."
A local political official stated, "It is a very fresh and unusual move for the arts and culture sector and civil society to unite and publicly recommend a candidate for the industrial and economic sectors amidst the ongoing public recommendation system," noting, "Attention is focused on whether this statement will serve as an opportunity for the unified special city's industrial policy to expand beyond a focus on high-tech to a convergence strategy that combines cultural industries with local assets."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0