▲ 이랜드복지재단이 지난 7일 고추장 브랜드 케이첩(K-CHUP)과 함께 서울역 인근 무료급식소 ‘아침애만나’에서 취약계층을 위한 후원 물품 전달식을 진행했다(왼쪽부터 케이첩 강현정 대리, 아침애만나 총괄책임 하늘소망교회 구재영 목사)
이랜드복지재단은 고추장 브랜드 케이첩(K-CHUP)과 함께 서울역 인근에서 운영하는 무료급식소 ‘아침애만나’에서 후원 물품 전달식을 진행했다.
지난 7일 열린 전달식을 통해 케이첩은 ‘케이첩 고추장 매운 오징어’ 420개와 ‘케이첩 고추장 소스’ 54개 등 총 300만원 상당의 제품을 기탁했다.
전달된 물품은 쪽방촌 주민과 노숙인, 독거노인 등 무료급식소 이용자들의 식사 반찬과 양념으로 활용될 예정이다.
케이첩은 미쉐린 가이드 서울 선정 레스토랑 ‘텅앤그루브조인트’의 유지영 대표가 선보인 브랜드로, 전통 고추장을 현대적으로 재해석한 제품을 선보이고 있다. 최근에는 ‘2025 K-문화 상품’에 선정되며 브랜드 경쟁력을 인정받기도 했다.
케이첩 관계자는 “따뜻한 한 끼가 단순한 식사를 넘어 위로가 되길 바란다”며 “제품들이 이용자들의 건강한 식생활에 도움이 됐으면 한다”고 말했다.
이랜드복지재단 관계자는 “어르신들의 식사 질을 높일 수 있는 뜻깊은 후원에 감사드린다”며 “후원 물품은 취약계층을 위한 식사 지원에 소중히 활용하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Eland Welfare Foundation Supports Vulnerable Groups with 'K-CHUP Products'
The Eland Welfare Foundation, in collaboration with the gochujang brand K-CHUP, held a donation ceremony at "Achim-ae Manna," a free meal service center operating near Seoul Station.
Through the ceremony held on the 7th, K-CHUP donated products worth a total of 3 million won, including 420 units of "K-CHUP Gochujang Spicy Squid" and 54 units of "K-CHUP Gochujang Sauce."
The donated items are scheduled to be used as side dishes and seasonings for meals for users of the free meal service center, including residents of slum areas, the homeless, and the elderly living alone.
K-CHUP is a brand launched by CEO Yoo Ji-young of "Tong & Groove Joint," a restaurant selected for the Michelin Guide Seoul, and offers products that reinterpret traditional gochujang in a modern way. Recently, the brand's competitiveness was recognized after being selected as a "2025 K-Culture Product." "We hope that a warm meal goes beyond a simple dining experience to become a source of comfort," said a K-Chop official. "We hope our products contribute to the healthy eating habits of our users."
An official from the Eland Welfare Foundation stated, "We are grateful for this meaningful donation that can improve the quality of meals for the elderly. We will carefully utilize the donated items to support meals for the vulnerable."
댓글
0