사회

[윤희영의 News English] 한국에서 ‘홍길동’이 미국에서는 ‘존 도’

한국에 ‘홍길동’이 있다면 미국에는 ‘존 도(John Doe)’가 있다. 둘 다 이름인데, ‘이름 없음’을 뜻하는 이름이다.

윤희영 기자 입력 2026.10.14 00:00 0

한국에 ‘홍길동’이 있다면 미국에는 ‘존 도(John Doe)’가 있다. 둘 다 이름인데, ‘이름 없음’을 뜻하는 이름이다.

‘존 도’와 ‘홍길동’은 서로 다른 문화권에서 태어났지만 하는 일은 같다(serve the same purpose). 이름을 밝힐 수 없거나 밝힐 필요가 없는 사람 이름을 대신한다.

‘존 도’의 연원은 14세기 영국 법정까

이 기사를 추천합니다

로그인 후 댓글을 작성할 수 있습니다.

아직 댓글이 없습니다 이 기사에 첫 의견을 남겨보세요.