【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천공설시장이 문화예술과 전통시장의 만남을 통해 지역 경제에 활력을 불어넣는다. 옥천군은 오는 15일 오전 10시부터 전통시장에 활력을 더하고 주민과 방문객에게 문화 향유 기회를 제공하는 '우리동네 문화장날' 행사를 진행한다고 밝혔다. 충청북도가 주최하고 충북문화재단이 주관하는 이번 행사는 전통시장의 활성화를 유도하기 위해 다채로운 문화예술 공연을 선보일 예정이다.
행사 당일에는 전통시장 이용객의 만족도를 높이기 위한 온누리상품권 페이백 이벤트가 연계되어 펼쳐진다. 시장에서 물품을 구매한 영수증을 지참하면 구매 금액에 따라 5만 원 이상은 1만 원, 3만 원 이상은 5천 원의 온누리상품권을 현장에서 바로 환급받을 수 있다. 해당 이벤트는 선착순으로 운영되며 준비된 예산이 소진되면 조기에 마감된다.
옥천군은 이번 문화장날을 계기로 많은 주민이 전통시장에 지속적인 관심을 두고, 이것이 실질적인 지역 상권 활성화로 이어지기를 기대하고 있다. 한편 이번 달 행사를 시작으로 올해 우리동네 문화장날은 6월 10일과 10월 15일, 그리고 11월 5일에도 각각 일정이 예정되어 있어 꾸준히 시장을 찾는 이들에게 즐거움을 선사할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County to Host 'Our Neighborhood Culture Market Day' on the 15th to Revitalize Traditional Markets
Okcheon Public Market is breathing new life into the local economy through the convergence of culture, arts, and traditional markets. Okcheon County announced that it will hold the 'Our Neighborhood Culture Market Day' event on the 15th, starting at 10:00 AM, to add vitality to the traditional market and provide residents and visitors with opportunities to enjoy culture. Hosted by North Chungcheong Province and organized by the North Chungcheong Cultural Foundation, this event will showcase a variety of cultural and artistic performances to encourage the revitalization of traditional markets.
On the day of the event, an Onnuri Gift Certificate cashback event will be held in conjunction with the main event to enhance customer satisfaction. Customers who present a receipt for a purchase made at the market can receive an immediate refund in Onnuri Gift Certificates on the spot, depending on the purchase amount: 10,000 won for purchases of 50,000 won or more, and 5,000 won for purchases of 30,000 won or more. This event operates on a first-come, first-served basis and will close early once the allocated budget is exhausted. Okcheon County hopes that this Cultural Market Day will serve as an opportunity for many residents to maintain a sustained interest in traditional markets, leading to the tangible revitalization of local commercial districts. Meanwhile, starting with this month's event, this year's "Our Neighborhood Cultural Market Day" is scheduled for June 10, October 15, and November 5, with plans to consistently bring joy to those visiting the market.
원본 기사 보기:
댓글
0