【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군의 지역 문화예술인 창작 지원 사업이 결실을 보며, 옥천군 이원면 지탄리에 거주하는 임정매 시인의 서사 디카시집 『아라리강』이 최근 출간됐다.
이번 시집은 금강 물길을 따라 살아가는 사람들의 정겨운 모습과 수려한 풍경을 사진 및 5행 이내의 언어로 담아낸 디카시 73편을 수록하고 있다. 시인은 지난 2년 동안 주말마다 금강 1,000리 길을 직접 걸으며 강의 흐름과 주변 풍경, 그곳에서 만난 사람들의 소박한 삶과 감정을 온전히 시로 녹여냈다.
특히 『아라리강』은 순간의 감흥을 전달하는 디카시의 본래 특성을 살리면서도, 각 작품을 금강의 흐름에 맞추어 하나의 서사 구조로 매끄럽게 연결한 점이 돋보인다. 금강을 따라 펼쳐지는 옥천의 자연과 공간, 사람들의 모습을 매개로 자연과 인간 삶에 관한 깊은 성찰을 보여준다는 평가를 받는다. 출판사 역시 강의 여정을 인간의 삶에 비유해 거대한 서사적 지도로 구성해 냄으로써 한국 현대 디카시의 문학적 수준을 한 차원 높였다고 분석했다.
무엇보다 이번 출간은 옥천군이 관내 문화예술 활동을 장려하고 창작 여건을 조성하기 위해 추진해 온 문화진흥기금 지원사업의 성과라는 점에서 의미가 깊다. 옥천군은 지난 2022년 12월 충북 도내 최초로 관련 조례를 제정하고, 30억 원 규모의 기금 이자 수입과 충북문화재단 지원금을 활용해 2024년부터 지역 예술인과 단체의 활발한 작품 활동을 든든하게 뒷받침해 왔다.
현장에서 지원 성과를 전한 옥천군 관계자는 보이지 않는 문화예술의 가치가 곧 지역을 지속해서 발전시키는 핵심 동력이라며, 앞으로도 문화진흥기금 사업을 내실 있게 운영해 군민들의 문화 향유 기회를 대폭 확대하고 지역 작가들이 자유롭게 창작활동에 전념할 수 있도록 지속적인 지원을 이어가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County’s Cultural Promotion Fund Bears Fruit… Poet Im Jeong-mae Publishes Narrative Digital Poetry Collection 『Arari River』 Capturing the Scenery of the Geum River
As Okcheon County’s creative support project for local cultural and artistic figures bears fruit, the narrative digital poetry collection 『Arari River』 by poet Im Jeong-mae, who resides in Jitan-ri, Iwon-myeon, Okcheon County, was recently published.
This collection contains 73 digital poems that capture the heartwarming scenes of people living along the Geum River and the magnificent scenery through photographs and language of five lines or less. Over the past two years, the poet personally walked the 1,000-ri (approximately 4,000 km) route of the Geum River every weekend, fully infusing the river’s flow, the surrounding landscapes, and the simple lives and emotions of the people she met there into her poetry.
In particular, 『Arari River』 stands out for preserving the inherent characteristics of digital poetry—which conveys momentary inspiration—while seamlessly connecting each work into a single narrative structure aligned with the flow of the Geum River. It is acclaimed for presenting deep reflections on nature and human life through the medium of Okcheon’s nature, spaces, and people unfolding along the Geumgang River. The publisher also analyzed that by likening the river’s journey to human life and constructing it into a grand narrative map, the work has elevated the literary standard of contemporary Korean digital poetry to a new level.
Above all, this publication holds deep significance as the result of the Cultural Promotion Fund support project that Okcheon County has pursued to encourage local cultural and artistic activities and foster an environment for creative work. Okcheon County enacted a relevant ordinance in December 2022, the first of its kind in North Chungcheong Province, and has been providing solid support for the active creative work of local artists and organizations since 2024 by utilizing interest income from the 3 billion won fund and grants from the North Chungcheong Cultural Foundation. An official from Okcheon County, who conveyed the results of the support on-site, stated that the intangible value of culture and arts is the core driving force for the sustainable development of the region. He further announced that the county will continue to operate the Culture Promotion Fund projects effectively to significantly expand opportunities for residents to enjoy culture and provide ongoing support so that local artists can freely devote themselves to creative activities.
원본 기사 보기:
댓글
0