【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군이 지속되는 고유가로 가중된 군민들의 생활비 부담을 덜고 침체된 지역 경제에 활력을 불어넣기 위해 지난 18일부터 '고유가 피해지원금' 2차 지급 신청을 받고 있다. 이번 2차 지급은 소득 하위 70%에 해당하는 군민을 대상으로 하며, 지급액은 1인당 25만 원이다. 특히 앞서 진행된 1차 지급 기간에 미처 신청하지 못했던 기초생활수급자와 차상위·한부모가구도 이번 2차 접수 기간을 통해 소급 신청이 가능하다.
영동군은 지난 4월 말부터 5월 초까지 취약계층을 대상으로 1차 지급을 완료한 바 있다. 당시 인구감소 특별지역에 대한 추가 지원 혜택이 적용되어 기초생활수급자에게는 60만 원, 차상위 및 한부모가구에는 50만 원이 각각 지급됐다. 이번 지원금은 온·오프라인을 통해 신용·체크카드 충전, 지역화폐인 레인보우영동페이, 선불카드 중 개인이 편리한 방식을 선택해 신청할 수 있다. 군은 고령층이나 거동이 불편해 행정복지센터 방문이 어려운 주민들을 고려해 직원이 직접 방문해 접수를 돕는 '찾아가는 신청 서비스'도 병행한다.
신청 첫 주에는 현장 창구의 혼잡을 막기 위해 주민등록상 출생 연도 끝자리에 따른 요일제를 전면 도입했다. 월요일부터 금요일까지 끝자리에 맞춰 지정된 요일에 신청해야 하며, 평일에 신청하지 못한 군민들을 위해 주말에는 요일제 제한 없이 누구나 접수할 수 있도록 편의를 제공한다.
지원금은 신청한 다음 날부터 바로 사용할 수 있으며, 지역 내 자금 순환을 돕기 위해 연 매출 30억 원 이하의 소상공인 가맹점으로 사용처가 제한된다. 사용 기한은 오는 8월 31일까지로 설정됐다. 영동군 관계자는 이번 지원금이 고유가 장기화로 경제적 어려움을 겪는 군민들에게 실질적인 도움이 되기를 바란다고 전하며, 오는 7월 3일 마감 전까지 대상자 전원이 빠짐없이 신청해 줄 것을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Accepts 2nd Round of High Oil Price Damage Support for Bottom 70% Income Earners… 250,000 Won Per Person
Yeongdong County, North Chungcheong Province, has been accepting applications for the second round of "High Oil Price Damage Support" since the 18th to alleviate the burden of living expenses on residents exacerbated by persistently high oil prices and to revitalize the stagnant local economy. This second round of payments targets residents in the bottom 70% income bracket, with a payment amount of 250,000 won per person. Notably, recipients of basic livelihood support, as well as near-poverty and single-parent households who missed the first payment period, can apply retroactively through this second application period.
Yeongdong County completed the first round of payments targeting vulnerable groups from late April to early May. At that time, additional support benefits for special regions experiencing population decline were applied, resulting in 600,000 won for basic livelihood support recipients and 500,000 won each for near-poverty and single-parent households. This support fund can be applied for via online or offline channels, allowing individuals to choose the most convenient method among credit/debit card top-ups, the local currency Rainbow Yeongdong Pay, and prepaid cards. Considering the elderly and residents with mobility issues who find it difficult to visit administrative welfare centers, the county is also implementing a "Visiting Application Service" where staff visit homes to assist with the application process.
To prevent congestion at on-site counters during the first week of applications, a weekday system based on the last digit of the applicant's birth year as registered in their resident registration has been fully implemented. Applications must be submitted on the designated day corresponding to the last digit from Monday to Friday. To accommodate residents who were unable to apply on weekdays, the county is providing convenience by allowing anyone to apply on weekends without the weekday restriction.
The support fund can be used immediately starting the day after application. To help stimulate local cash circulation, usage is restricted to affiliated small business merchants with annual sales of 3 billion won or less. The usage period is set until August 31st. An official from Yeongdong County expressed hope that this support fund would be of practical help to residents struggling with economic difficulties due to the prolonged high oil prices, and urged all eligible individuals to apply without exception before the deadline on July 3.
원본 기사 보기:
댓글
0