▲ 한옥문 후보가 나동연 시장 후보 지지를 선언했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 양산시장 선거 대진표가 최종 확정됐다. 국민의힘 경선에서 탈락한 한옥문 후보가 결과에 승복하며 나동연 후보 지지를 선언했고, 더불어민주당에서는 조문관 후보가 대역전극을 펼치며 공천권을 거머쥐었다.
국민의힘 양산시장 경선에서 나동연 예비후보와 치열한 접전을 벌였던 한옥문 예비후보가 27일 공식 기자회견을 열고 경선 결과 승복과 함께 나동연 후보 지지를 선언했다.
한 후보는 이날 "경선 과정에서의 갈등을 뒤로하고, 오직 양산의 발전과 정권 교체에 이은 지방정권 교체라는 대의를 위해 나동연 후보의 당선을 돕겠다"고 밝혔다. 이어 "저를 지지해주셨던 많은 분의 마음을 담아 국민의힘이 하나로 뭉치는 데 밀알이 되겠다"며 '선당후사'의 의지를 강조했다.
앞서 이용식 예비후보에 이어 한옥문 후보까지 나동연 후보 지지에 가세하면서, 국민의힘은 경선 후유증을 털어내고 '보수 원팀' 체제를 구축하게 됐다.
▲ 조문관 더불어 민주당 양산시장 후보.
이에 맞서는 더불어민주당에서는 조문관 민주연구원 부원장이 최종 후보로 나선다. 조 후보는 지난 19일 발표된 민주당 결선 투표에서 전 시장인 김일권 후보를 제치고 공천을 확정 짓는 기염을 토했다.
조 후보는 권리당원과 일반 시민 여론조사가 합산된 결선에서 초반 열세를 극복하고 대역전승을 거뒀다. 그는 "양산의 새로운 변화를 갈망하는 시민들의 승리"라며 "부산공대 유치, 반값 산업단지 조성 등 정책으로 본선에서 반드시 승리하겠다"고 포부를 밝혔다.
이번 양산시장 선거는 70세 동갑내기이자 과거 국민의힘(당시 한나라당·새누리당) 소속으로 공천 경쟁을 벌였던 두 후보의 재대결이라는 점에서도 화제를 모으고 있다. 2010년 당시 공천 효력 정지 가처분 신청 등 법적 공방까지 벌였던 두 후보가 이제는 여야의 대표 주자로 마주 서게 된 것이다.
지역 정가 관계자는 "보수 결집을 이뤄낸 나동연 후보의 관록과, 경선 드라마를 쓴 조문관 후보의 기세가 정면충돌하게 됐다"며 "전통적인 보수 강세 지역이지만 최근 신도시 유입 인구 등 변수가 많아 투표 당일까지 치열한 접전이 예상된다"고 분석했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangsan Mayoral Election: ‘Na Dong-yeon vs. Jo Moon-gwan’ Confirmed
Han Ok-moon Accepts Concession, Saying, “Forming a One Team with a Heart of Putting the Party First”… Democratic Party’s Jo Moon-gwan Sets Up for a ‘Rematch’ After 16 Years
The lineup for the Yangsan mayoral election has been finalized. Candidate Han Ok-moon, who was eliminated in the People Power Party primary, accepted the results and declared his support for Candidate Na Dong-yeon, while Candidate Jo Moon-gwan staged a dramatic comeback to secure the Democratic Party’s nomination.
Preliminary Candidate Han Ok-moon, who engaged in a fierce battle with preliminary candidate Na Dong-yeon in the People Power Party's Yangsan mayoral primary, held an official press conference on the 27th to accept the primary results and declare his support for Na Dong-yeon.
Candidate Han stated on this day, "Putting the conflicts of the primary process behind us, I will help Candidate Na Dong-yeon win the election solely for the development of Yangsan and the great cause of a change in local government following the change of the ruling regime." He then emphasized his resolve to put the party first, stating, "I will become a seed that helps the People Power Party unite as one, carrying the hearts of the many who supported me."
With Candidate Han Ok-moon joining preliminary candidate Lee Yong-sik in support of Candidate Na Dong-yeon, the People Power Party has shaken off the aftereffects of the primary and established a "conservative one-team" system.
Facing this, the Democratic Party of Korea will field Cho Moon-kwan, Vice President of the Institute for Democracy, as its final candidate. Candidate Cho achieved a remarkable feat by defeating former Mayor Kim Il-kwon in the Democratic Party's runoff vote announced on the 19th to secure the nomination.
In the runoff, which combined votes from party members and general citizens, Candidate Cho overcame an early disadvantage to achieve a dramatic comeback victory. Declaring it "a victory for citizens yearning for new change in Yangsan," he expressed his ambition, stating, "I will definitely win the general election with policies such as attracting Pusan National Institute of Technology and creating a half-price industrial complex."
The upcoming Yangsan mayoral election is drawing attention as a rematch between two candidates of the same age (70) who previously competed for the nomination as members of the People Power Party (then the Grand National Party/Saenuri Party). The two candidates, who engaged in legal battles including filing for an injunction to suspend the validity of the nomination back in 2010, are now standing face-to-face as the leading contenders of the ruling and opposition parties.
A local political insider analyzed, "The seasoned experience of Candidate Na Dong-yeon, who consolidated the conservative base, and the momentum of Candidate Cho Moon-kwan, who wrote a drama during the primary, are set to clash head-on." The insider added, "Although it is a traditionally conservative stronghold, there are many variables, such as the recent influx of people into new cities, so a fierce battle is expected until election day."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0