[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥도시공사가 사단법인 늠내포럼 및 늠내포럼 협동조합과 시흥시 관내 소상공인의 경쟁력 제고와 지역경제 활성화를 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약의 파트너인 늠내포럼과 협동조합은 소상공인, 직장인, 시민들이 참여해 지역 사회·경제·문화 발전을 도모하는 시민공동체이자 지역 네트워크 플랫폼이다.
주요 협약 내용은 관내 소상공인 판로 개척 활동 지원, 소상공인 활성화를 통한 일자리 창출 협업, 협약기관 간 교류 협력 및 정보 공유를 통한 협업 행정, 민·관 공동 네트워크 추진을 통한 기업과 시흥시 발전 기여, 지역 특색사업 협력 시행 등이다.
이번 업무협약은 지방공기업과 지역 시민공동체가 손을 잡고 관내 소상공인들을 위한 실질적인 지원 체계를 다진다는 점에서 큰 효과가 있을 것으로 보인다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung Urban Development Corporation has signed a business agreement with the incorporated association Neumnae Forum and the Neumnae Forum Cooperative to enhance the competitiveness of small business owners within Siheung City and revitalize the local economy.
The partners in this agreement, the Neumnae Forum and the Cooperative, are civic communities and local network platforms where small business owners, office workers, and citizens participate to promote the development of local society, economy, and culture.
The key contents of the agreement include supporting local small business owners in opening up sales channels, collaborating on job creation through the revitalization of small businesses, promoting collaborative administration through exchange, cooperation, and information sharing between the signatory organizations, contributing to the development of companies and Siheung City through the promotion of a joint public-private network, and cooperating on the implementation of unique local projects.
This business agreement is expected to have a significant impact in that a local public enterprise and a local civic community join hands to solidify a practical support system for local small business owners.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0