[시]삼성 노사에 고합니다!

자랑스런 삼성 노사 직원 여러분

여러분의 혼신의 노고의 공이

대한민국 삼성의 자랑이요

인류와 세계의 자랑인 삼성입니다

인류를 위하는 일에 삼성이

세계를 위하는 일에 삼성이

대한민국을 위하는 일에 삼성이

지금 우리의 삼성이 있습니다

사랑스런 삼성 노사 직원 여러분

꿀벌이 꿀을 딸 때 꽃을 다치거나

상하지 않고 주고 베픕니다

주면 남도 살고 나도 삽니다

혼자 먹어도 부족란 밥 한그릇을

세 사람이 먹고도 남는 가르침을

우리는 배워야 합니다

상생의 길 찾는 지혜를 모아야 합니다

명예로운 삼성 노사 직원 여러분

욕망과 집착이 눈멀게 하고

노예를 만들며 불행을 창조하며

죽어가고 있습니다

어둠은 눈을 감게한다

금가루 귀하여도 눈에 못 넣고

바닷물로는 갈증을 달랠 수 없다

만족은 마음의 죽음

멈춰야 한다 쉬어야 한다 버려야 한다

버리고 비워 얻는 자유와 평화의 행복

오월의 하늘 땅은 생명 꽃 웃음여요

온 세상 은혜요 감사요 사랑이여요

온 세상 웃음꽃이 피어나게 하소서.

*필자/대우 시인( 내장사 대우스님).

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Poem] A Message to Samsung Labor and Management!

- Poet Daewoo (Venerable Daewoo of Naejangsa Temple)

Proud Samsung employees, labor and management

The merit of your wholehearted labor

is the pride of Samsung of the Republic of Korea

and Samsung is the pride of humanity and the world

Samsung is in work for humanity

Samsung is in work for the world

Samsung is in work for the Republic of Korea

Our Samsung exists today

Lovely Samsung employees, labor and management

When a honeybee collects honey, it gives and bestows without damaging or harming the flower

If you give, others live, and I live too

We must learn the teaching that a bowl of rice, which is insufficient even for one person, is enough for three people to eat with plenty left over

We must gather the wisdom to find the path of mutual prosperity

Honorable Samsung employees, labor and management

Desire and attachment blind us

Create slaves, create misfortune

And are causing us to die

Darkness makes us close our eyes

Gold dust is precious, yet one cannot put it in one's eyes

Seawater cannot quench thirst

Satisfaction is the death of the mind

You must stop, you must rest, you must discard

By discarding and emptying, one gains The Happiness of Freedom and Peace

The sky and earth of May are the laughter of life's flowers.

They are grace, gratitude, and love for the whole world.

May the flowers of laughter bloom throughout the world.

*Author / Poet Daewoo (Venerable Daewoo of Naejangsa Temple)