[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원특례시의회가 폭염 및 기습적 폭우 등에 취약한 전통시장을 직접 방문해 상인들의 애로사항을 청취하고 인프라 개선에 나섰다.
김미경 의장과 조인희·정옥선 의원은 31일 매산시장을 방문해 수원시 관계 부서 공무원들과 함께 주차공간 확보, 침수 예방용 배수시설 개선, 폭염 대비 냉방시설 확충 등 시장 내 주요 현안을 점검했다. 현장에서는 상인들이 겪는 불편사항과 건의사항을 직접 들었으며, 관계 부서와 연계해 실질적인 개선책을 마련하겠다는 뜻을 모았다.
기후 변화에 맞춘 전통시장 시설 개선 및 이용 편의성 확대를 통해 전통시장 경쟁력을 제고하고 지역 소상공인 경기 활성화에 기여할 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] The Suwon Special City Council has taken the initiative to improve infrastructure by directly visiting traditional markets vulnerable to heatwaves and sudden heavy rains to listen to the concerns of merchants.
On the 31st, Chairperson Kim Mi-kyung and Council Members Jo In-hee and Jeong Ok-seon visited Maesan Market and inspected key issues within the market alongside officials from relevant Suwon City departments. These issues included securing parking spaces, improving drainage facilities to prevent flooding, and expanding air conditioning to prepare for heatwaves. On-site, they listened directly to the inconveniences and suggestions of the merchants and agreed to work with relevant departments to devise practical solutions.
It is expected that improving facilities and enhancing user convenience in traditional markets to adapt to climate change will enhance the competitiveness of traditional markets and contribute to the revitalization of the local economy for small business owners.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0