▲ 손훈모 순천시장 당선인이 민선 9기 순천시장직 인수위원회 주요 업무보고 자리에서 공직자의 정치적 중립과 시민 중심 행정을 강하게 강조했다.
손훈모 순천시장 당선인이 민선 9기 순천시장직 인수위원회 주요 업무보고 자리에서 공직자의 정치적 중립과 시민 중심 행정을 강조했다.
손 당선인은 16일 업무보고를 받는 자리에서 "공무원은 어떠한 경우에도 시장 개인에게 충성해서는 안된다"며 "공직자가 충성해야 할 대상은 오직 시민이고 행정의 기준도 시민의 삶이어야 한다"고 밝혔다.
이어 "헌법과 법률이 공무원에게 정치적 중립 의무를 부여한 것은 행정이 특정 개인이나 정치세력의 도구가 되어서는 안 되기 때문"이라며 "민선9기 순천시정은 공직자의 정치적 중립성과 행정의 공정성을 분명히 세우겠다"고 강조했다.
특히 손 당선인은 "공직사회가 시민의 신뢰를 얻기 위해서는 줄서기 행정, 눈치보기 행정, 특정인을 향한 충성 경쟁에서 벗어나야 한다"고 밝혔다.
그는 "공무원이 시장의 눈치를 보는 순간 시민은 행정에서 멀어진다"며 "시장의 뜻보다 시민의 뜻을 먼저 살피고 정치적 유불리보다 시민의 이익을 먼저 판단하는 공직문화가 필요하다"고 말했다.
그러면서 "공무원의 정치적 중립성을 훼손하거나 공직 본연의 책무를 저버리는 행위에 대해서는 엄중히 문책하겠다"며 "공직자가 소신껏 일하되 그 소신은 반드시 시민과 공익을 향해야 한다"고 밝혔다.
손훈모 당선인은 "민선 9기 순천시정의 첫 번째 원칙은 시민 중심 행정"이라며 "시민을 위한 공정한 행정, 시민에게 책임지는 행정, 시민이 신뢰할 수 있는 공직문화를 만들겠다"고 덧붙였다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon Mayor-elect Son Hoon-mo: “Public officials must be loyal to the citizens, not the mayor”..Emphasizing public service discipline and political neutrality… “Will properly establish citizen-centered administrative principles”..
Reporter Kim Doo-hwan
Suncheon Mayor-elect Son Hoon-mo strongly emphasized the political neutrality of public officials and citizen-centered administration during a briefing on key tasks by the Suncheon Mayoral Transition Committee for the 9th popular election.
During the briefing on the 16th, Mayor-elect Son stated, "Public officials must not be loyal to the mayor personally under any circumstances," adding, "The only object of loyalty for public officials is the citizens, and the standard for administration must be the lives of the citizens."
He continued, "The Constitution and laws impose the duty of political neutrality on public officials because administration must not become a tool for specific individuals or political forces," and emphasized, "In the 9th popular election of the Suncheon city government, I will clearly establish the political neutrality of public officials and the fairness of administration."
In particular, Mayor-elect Son stated that for the public service to gain the trust of citizens, it must break away from "line-building" administration, administration that panders to the crowd, and competition for loyalty toward specific individuals.
He stated, “The moment public officials are wary of the mayor, citizens become alienated from the administration,” adding, “We need a public service culture that considers the will of the citizens before the mayor’s and judges the interests of the citizens before political expediency.”
He further declared, “Going forward, I will strictly hold accountable any actions that undermine the political neutrality of public officials or abandon their fundamental duties,” and stated, “Public officials must work according to their convictions, but those convictions must be directed toward the citizens and the public interest.”
Mayor-elect Son added, “The first principle of the 9th popular election administration of Suncheon is citizen-centered administration,” and pledged, “I will create a public service culture that is fair for the citizens, accountable to the citizens, and trustworthy.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스전남동부
댓글
0