【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군농업기술센터가 스마트 농업 확산을 선도하고 청년과 귀농인의 안정적인 정착을 뒷받침하기 위해 오는 5월 8일까지 ‘2026년 임대형 스마트팜 2차 임차인’ 신청을 받는다. 이번 사업은 탄부면 임한리에 조성된 스마트 경영실습농장을 활용해 초기 투자 비용에 대한 부담 없이 예비 농업인들이 첨단 농업 기술을 익힐 수 있도록 돕는 취지에서 마련됐다.
모집 인원은 총 6명으로, 선정된 임차인은 수경재배 시스템과 냉난방 시설 등 최신 환경제어 설비가 완비된 실습형 농장에서 과채류나 양념 채소를 재배하게 된다. 임차 기간은 기본 2년이며 성과 평가에 따라 최대 2년 더 연장할 수 있다. 특히 임차료를 저렴하게 책정해 창업 초기 겪을 수 있는 경제적 어려움을 최소화한 점이 특징이다.
지원 자격은 신청일 현재 보은군에 주소를 둔 예비 농업인으로, 영농 의지와 계획을 갖춘 사람이라면 누구나 가능하다. 선발 과정은 서류와 면접 심사를 통해 이루어지며, 영농 계획의 구체성과 준비도, 향후 성장 가능성 등을 종합적으로 검토한다. 최종 선발자는 5월 중 발표될 예정이며 본격적인 농장 입주는 6월부터 시작된다.
보은군은 지난해 1차 모집을 통해 이미 운영을 시작한 농업인들에 이어, 이번 2차 모집이 스마트 농업에 도전하는 이들에게 실무 역량을 키우는 소중한 기회가 될 것으로 보고 있다. 박희경 농업기술센터 소장은 임대형 스마트팜이 청년과 귀농인들이 창업 기반을 다지는 든든한 디딤돌이 되기를 기대한다며 예비 농업인들의 적극적인 도전을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Agricultural Technology Center Accepts Applications for '26 Rental Smart Farm Tenants
The Boeun County Agricultural Technology Center is accepting applications for the "2026 Rental Smart Farm 2nd Round Tenants" until May 8th to lead the expansion of smart agriculture and support the stable settlement of young farmers and those returning to farming. This initiative was established to help prospective farmers learn cutting-edge agricultural technologies without the burden of initial investment costs, utilizing the Smart Management Practice Farm located in Imhan-ri, Tanbu-myeon.
A total of six tenants will be recruited. Selected tenants will cultivate fruits, vegetables, or spices in a practice-type farm equipped with the latest environmental control facilities, including hydroponic systems and heating and cooling systems. The lease period is initially two years and can be extended for up to two additional years based on performance evaluations. A key feature is the low rent, which minimizes the financial difficulties that may arise during the initial stages of starting a business.
Eligibility is open to prospective farmers residing in Boeun County as of the application date, provided they possess the will and plan to engage in farming. The selection process involves document review and interviews, comprehensively evaluating the specificity and readiness of farming plans as well as future growth potential. The final selected candidates are scheduled to be announced in May, and full-scale occupancy of the farms will begin in June.
Following the farmers who have already started operations after last year's first recruitment, Boeun County views this second recruitment round as a valuable opportunity for those challenging themselves in smart agriculture to develop practical skills. Park Hee-kyung, Director of the Agricultural Technology Center, expressed hope that the rental-type smart farms will serve as a solid stepping stone for young people and those returning to farming to establish a foundation for entrepreneurship, and urged prospective farmers to take on the challenge actively.
원본 기사 보기:
댓글
0