【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 예고 없이 찾아오는 대형 복합 재난 상황에 신속하고 체계적으로 대처하기 위해 유관기관들과 손을 잡고 실전을 방불케 하는 대규모 훈련을 펼쳤다. 보은군은 20일 관내 티이엠씨(TEMC) 공장에서 화학물질이 유출되고 화재와 인근 싱크홀이 동시에 발생한 최악의 시나리오를 가정하여 ‘2026년 재난대응 안전한국훈련’을 전격 실시했다고 밝혔다.
이번 훈련은 재난이 터졌을 때 초기 상황을 전파하는 단계부터 골든타임 내 인명을 구조하고 유해 물질을 차단한 뒤 현장을 수습하고 응급 복구하기까지의 모든 과정을 촘촘하게 점검하기 위해 마련됐다. 이를 위해 보은소방서와 보은경찰서, 육군 2201-3대대, 금강유역환경청, 충북소방본부 특수대응단 등 지역의 안전을 책임지는 18개 관계 기관과 단체에서 총 200여 명의 인력이 대거 참여해 일사불란한 협업 체계를 과시했다.
이날 현장에서는 티이엠씨 공장 실린더 밸브에서 독성 가스인 디보란 가스가 새어 나오고 이로 인해 주변 가연성 물질에 불이 붙어 대형 화재로 번지는 긴박한 상황이 연출됐다. 현장에 투입된 훈련 요원들은 유기적인 신호체계에 따라 주민들을 긴급 대피시키는 한편, 인명 구조와 화재 진압을 동시에 진행했다. 특히 특수대응단 등과 연계해 유해 화학물질 유출원을 빠르게 차단하고 인근 인프라를 응급 복구하는 단계별 절차를 일사천리로 수행하며 실전 감각을 끌어올렸다.
보은군은 현장에서 움직이는 현장훈련뿐만 아니라 군청 내 재난안전대책본부를 중심으로 한 토론훈련을 동시에 가동해 입체적인 지휘 능력을 점검했다. 군수를 비롯한 지휘부는 상황실과 현장 통합지원본부를 실시간으로 연결하며 기관별 역할을 명확히 분담하고 주민 보호 조치를 진두지휘하는 등 재난 발생 시 신속하고 정확한 의사결정이 이루어질 수 있도록 제반 시스템을 다잡았다.
변인순 보은군수 권한대행은 재난이 시공간을 가리지 않고 돌발적으로 발생하는 만큼 실제 상황과 똑같은 조건에서 반복해서 훈련하는 것만이 군민을 지키는 유일한 길이라고 역설했다. 이어 앞으로도 군민의 생명과 재산 보호를 행정의 최우선 가치로 삼고, 유관기관과의 상시 협력 네트워크를 더욱 공고히 다져 빈틈없는 안전 보은을 만들어 가겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Prevents Complex Disasters of Chemical Leaks and Fires… Conducts Realistic Safety Korea Training
Boeun County, North Chungcheong Province, joined hands with relevant agencies to conduct a large-scale, realistic training exercise to respond swiftly and systematically to large-scale complex disasters that strike without warning. Boeun County announced that on the 20th, it conducted the "2026 Disaster Response Safety Korea Training" under the assumption of a worst-case scenario in which a chemical leak occurs at the local TEMC plant, accompanied by a fire and a nearby sinkhole.
This training was organized to thoroughly inspect every process, from the initial stage of disseminating information about the situation when a disaster strikes, to rescuing lives within the golden time, containing hazardous materials, securing the site, and carrying out emergency recovery. To this end, a large contingent of approximately 200 personnel from 18 relevant agencies and organizations responsible for local safety—including the Boeun Fire Station, Boeun Police Station, the Army's 2201-3 Battalion, the Geumgang River Basin Environmental Office, and the Chungbuk Fire Headquarters Special Response Team—participated, demonstrating a seamless collaborative system.
On the day, a tense situation unfolded at the scene where diborane gas, a toxic substance, leaked from a cylinder valve at the TEMC plant, igniting nearby flammable materials and spreading into a large-scale fire. The training personnel deployed to the site evacuated residents urgently following an organic signaling system while simultaneously carrying out rescue operations and fire suppression. In particular, they honed their practical skills by seamlessly executing step-by-step procedures to rapidly contain the source of hazardous chemical leaks and urgently restore nearby infrastructure in coordination with the Special Response Team.
Boeun County assessed its multi-dimensional command capabilities by simultaneously conducting field training involving movement at the site and discussion training centered around the Disaster Safety Countermeasure Headquarters within the county office. The command center, including the County Governor, has strengthened the overall systems to ensure swift and accurate decision-making in the event of a disaster. This includes connecting the situation room and the on-site integrated support headquarters in real time, clearly dividing roles among agencies, and leading resident protection measures.
Byun In-soon, Acting County Governor of Boeun, emphasized that since disasters occur suddenly regardless of time and space, repeatedly conducting drills under conditions identical to actual situations is the only way to protect the county residents. She further stressed that the protection of residents' lives and property will continue to be the top priority of administration, and that the constant cooperative network with relevant agencies will be further solidified to create a safe Boeun without any gaps.
원본 기사 보기:
댓글
0