【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 고물가와 경기 침체로 어려움을 겪는 군민들의 생활 부담을 덜어주고 침체된 지역 상권에 활력을 불어넣기 위해 총 144억 원 규모의 정책자금을 본격적으로 공급한다. 이번 지원은 민생안정지원금을 비롯해 고유가 피해지원금, 농어업인 공익수당 등 세 가지 형태로 추진되어 소상공인과 자영업자의 매출 증대 및 군민들의 실질적인 소비 여력 확대로 이어질 전망이다.
가장 큰 비중을 차지하는 사업은 약 92억 원 규모의 '2차 민생안정지원금'으로, 군민 3만여 명에게 1인당 30만 원씩 지급된다. 지원을 희망하는 군민은 오는 22일까지 주소지 읍·면 행정복지센터를 방문해 신청해야 한다. 이와 함께 고물가로 고통받는 서민층을 위한 '1차 고유가 피해지원금' 역시 기초생활수급자와 차상위 가구 등을 대상으로 약 14억 원이 지급되었으며, 오는 18일부터는 군민의 70%까지 대상을 확대한 추가 신청 접수를 시작해 7월 초까지 운영할 계획이다.
지속 가능한 농촌 환경을 조성하기 위한 '농어업인 공익수당' 지급 절차도 함께 진행된다. 올해 약 38억 원 규모로 편성된 공익수당은 농가 경영 안정과 지역 내 소비 촉진을 목적으로 하며, 오는 6월 30일까지 주소지 행정복지센터에서 신청을 받는다. 군은 지난해에도 6천여 농가에 37억 원을 지급해 지역 경제의 버팀목 역할을 했던 만큼 올해 역시 농어업인의 삶의 질 향상에 큰 도움이 될 것으로 보고 있다.
변인순 보은군수 권한대행은 이번에 공급되는 대규모 지원금이 군민들의 고단한 생활을 안정시키고 전통시장과 음식점 등 지역 상권에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대한다고 밝혔다. 아울러 지원 대상자가 절차를 몰라 혜택에서 소외되는 일이 없도록 행정력을 집중해 신속한 지급과 홍보에 최선을 다하겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Injects Policy Funds to Revitalize Local Commercial Districts... Concentrating Administrative Efforts on Stabilizing Livelihoods
Boeun County, North Chungcheong Province, is launching a full-scale supply of policy funds totaling 14.4 billion won to alleviate the financial burden on residents struggling with high prices and economic stagnation, and to revitalize stagnant local commercial districts. This support will be implemented in three forms—including livelihood stabilization funds, compensation for damages caused by high oil prices, and public welfare allowances for farmers and fishermen—and is expected to lead to increased sales for small business owners and self-employed individuals, as well as expanded practical spending power for residents.
The largest portion of the project is the "2nd Livelihood Stabilization Fund," amounting to approximately 9.2 billion won, which will provide 300,000 won per person to about 30,000 residents. Residents wishing to receive support must visit their local Eup or Myeon Administrative Welfare Center by the 22nd to apply. In addition, approximately 1.4 billion won in "First Round Oil Price Damage Support Funds" has been distributed to low-income households suffering from high inflation, targeting recipients of basic livelihood support and near-poverty households. Starting on the 18th, additional applications will be accepted, expanding eligibility to 70% of the county's residents, and the program is planned to run until early July.
The payment process for the "Public Benefit Allowance for Farmers and Fishermen," aimed at creating a sustainable rural environment, is also underway. The allowance, allocated at a scale of approximately 3.8 billion won this year, is intended to stabilize farm management and promote local consumption; applications will be accepted at local administrative welfare centers until June 30. Just as the county provided 3.7 billion won to over 6,000 farm households last year, serving as a pillar of the local economy, it anticipates that this year's support will also be of great help in improving the quality of life for farmers and fishermen.
Byun In-soon, Acting Governor of Boeun County, stated that she expects this large-scale support fund to stabilize the weary lives of residents and have a positive impact on local commercial areas, including traditional markets and restaurants. In addition, he emphasized that he would concentrate administrative efforts on prompt payment and promotion to ensure that eligible recipients are not excluded from benefits due to a lack of awareness of the procedures.
원본 기사 보기:
댓글
0