【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 군민 안전을 확보하고 생활 속 재난 위험을 예방하기 위해 추진 중인 ‘2026년 집중안전점검’의 일환으로 지난 18일 보은읍에 위치한 사랑어린이집을 찾아 민관합동 현장점검을 실시했다. 이번 점검은 자라나는 어린이들이 생활하는 보육 시설의 전반적인 안전관리 실태를 면밀히 파악하고, 발생 가능한 사고 위험요인을 선제적으로 제거하여 안전 사각지대를 해소하기 위해 마련됐다.
이날 현장 점검에는 변인순 보은군수 권한대행을 중심으로 재난안전과 관계 공무원들과 함께 건축, 전기, 소방 등 각 분야의 민간 전문가들이 참여해 전문성을 높였다. 합동 점검반은 어린이집 내부의 소방시설이 정상적으로 작동하는지 여부와 전기 및 가스 설비의 안전성, 비상 상황 발생 시 원활한 대피를 위한 동선 확보 상태를 집중적으로 확인했으며, 건축물 구조 자체의 관리 실태까지 시설 전반을 꼼꼼하게 살폈다.
보은군은 점검 과정에서 발견된 경미한 지적 사항 중 현장 시정이 가능한 부분은 즉각 조치하도록 유도했으며, 예산 투입이나 시일이 소요되는 추가 보수·보강 사항에 대해서는 별도의 후속 계획을 수립해 지속적으로 사후 관리를 진행할 방침이다. 아울러 이번 점검에 그치지 않고 집중안전점검 기간이 끝나는 다음 달 19일까지 요양시설과 다중이용시설을 포함한 총 86개소의 재난 취약 시설을 대상으로 정밀 점검을 이어갈 계획이다. 변인순 권한대행은 면밀한 점검을 통해 안전사고를 예방하는 것이 최우선이라며, 군민들이 안심하고 일상을 누릴 수 있는 안전한 보은군을 만들기 위해 행정력을 아끼지 않겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Conducts Intensive Safety Inspection at Sarang Daycare Center and Others… Preemptively Blocking Risk Factors in Children's Facilities
As part of the "2026 Intensive Safety Inspection" initiative being promoted by Boeun County, North Chungcheong Province to ensure the safety of residents and prevent disaster risks in daily life, a joint public-private on-site inspection was conducted at Sarang Daycare Center in Boeun-eup on the 18th. This inspection was organized to thoroughly assess the overall safety management status of childcare facilities where growing children spend their time, and to eliminate safety blind spots by preemptively removing potential accident risk factors.
The on-site inspection on this day was led by Acting County Governor Byeon In-soon, and involved private experts from various fields such as architecture, electricity, and fire safety, alongside officials from the Disaster Safety Division, thereby enhancing the level of expertise. The joint inspection team focused on verifying whether the fire safety facilities inside the daycare center were functioning properly, the safety of electrical and gas equipment, and the availability of evacuation routes for smooth evacuation in the event of an emergency. They also meticulously examined the entire facility, including the management status of the building's structure itself.
Boeun County encouraged immediate action on minor issues identified during inspections that could be corrected on-site, and plans to establish separate follow-up plans to continuously manage additional repairs and reinforcements that require budget allocation or time. Furthermore, going beyond this inspection, the county plans to continue detailed inspections of a total of 86 disaster-vulnerable facilities, including nursing homes and multi-use facilities, until the 19th of next month, when the intensive safety inspection period concludes. Acting County Head Byun In-soon emphasized that preventing safety accidents through thorough inspections is the top priority, and pledged to spare no administrative effort to create a safe Boeun County where residents can enjoy their daily lives with peace of mind.
원본 기사 보기:
댓글
0