▲ 박준 의장이노인게이트볼대회에 참석해 관계자 및 참가자들과 기념촬영을 하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 도내 어르신들이 게이트볼을 통해 건강을 다지고 지역 간 화합을 나누는 생활체육 한마당이 창원에서 열렸다.
박준 경상남도의회 의장은 2일 창원종합운동장 보조경기장에서 열린 ‘제34회 경남도지사기 노인게이트볼대회’를 찾아 참가 어르신들을 격려하고 노인 생활체육 활성화에 대한 지속적인 관심과 지원을 약속했다.
경상남도와 대한노인회 경상남도연합회가 주최한 이번 대회에는 도내 각 지역 어르신들이 참가해 그동안 갈고닦은 기량을 겨뤘다. 승부를 넘어 지역 간 교류와 친목을 넓히고 건강한 여가문화를 확산하는 자리로 마련됐다.
고령사회에서 생활체육은 단순한 여가활동을 넘어 노년기 건강관리와 사회적 교류를 함께 뒷받침하는 역할을 한다. 특히 게이트볼은 어르신들이 비교적 부담 없이 참여할 수 있어 지역 생활체육 현장에서 꾸준히 활용되고 있다.
박 의장은 이날 경기장을 둘러보며 참가자들과 인사를 나누고 경기를 지켜봤다.
박 의장은 “오늘의 대한민국과 경남을 일군 어르신들의 노력과 헌신에 깊은 존경과 감사의 마음을 전한다”며 “게이트볼과 같은 생활체육은 건강을 지키는 동시에 서로 소통하고 정을 나누는 데 중요한 역할을 한다”고 말했다.
이어 “어르신들이 건강하고 행복한 노후를 보낼 수 있도록 복지와 생활체육에 필요한 제도와 정책을 지속적으로 살피겠다”고 밝혔다.
경남도의회는 노인 생활체육 참여 기회를 넓히고 건강한 여가생활을 뒷받침할 수 있도록 관련 정책과 지원 여건을 지속적으로 점검할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
A community sports festival was held in Changwon, where seniors in the province strengthened their health through gateball and shared harmony among regions.
Park Jun, Chairman of the Gyeongsangnam-do Provincial Council, visited the ‘34th Gyeongsangnam-do Governor's Cup Senior Gateball Tournament’ held at the auxiliary stadium of Changwon Sports Complex on the 2nd to encourage the participating seniors and pledged continued interest and support for the revitalization of community sports for the elderly.
Hosted by Gyeongsangnam-do and the Gyeongsangnam-do Federation of the Korea Senior Citizens Association, this tournament saw seniors from various regions of the province compete, showcasing the skills they have honed over time. The event was organized to go beyond competition to broaden inter-regional exchange and friendship, and to spread a healthy leisure culture.
In an aging society, recreational sports play a role that goes beyond mere leisure activities, supporting both health management and social interaction in old age. Gateball, in particular, is consistently utilized in local recreational sports circles because it allows seniors to participate with relatively little burden.
Chairman Park toured the stadium on this day, exchanged greetings with participants, and watched the games.
Chairman Park stated, "I express my deep respect and gratitude for the efforts and dedication of the seniors who have built today's Korea and Gyeongnam," adding, "Recreational sports like gateball play an important role in maintaining health while simultaneously fostering communication and camaraderie."
He further declared, "We will continue to monitor the systems and policies necessary for welfare and recreational sports so that seniors can enjoy a healthy and happy retirement."
The Gyeongnam Provincial Council plans to continuously review relevant policies and support conditions to expand opportunities for seniors to participate in recreational sports and to support healthy leisure activities.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0