▲ 민형배 후보가 어린이날인 5일 함평나비대축제장을 찾아 관람객들과 소통하고 있다.
(함평=브레이크뉴스) 이학수 기자=민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 어린이날이자 축제 마지막 날인 5일, 함평나비대축제 현장을 찾아 관람객 및 지역 상인들과 소통하며 민심 잡기에 나섰다.
이날 민 후보는 가족 단위 관람객들로 붐비는 행사장을 방문해 지역 특산품 판매 부스를 일일이 돌며 현장 목소리를 청취했다. 특히 한 마을영농조합 부스에서는 인절미를 시식한 뒤 "맛이 일품"이라며 직접 시민들에게 판매를 독려하는 등 친근한 모습을 보였다. 이어 무화과, 홍도라지 진액 등을 시식하고 벌꿀과 한과를 직접 구매하며 지역 경제 살리기에 동참했다.
현장에서 만난 시민들의 반응도 뜨거웠다. 미국에서 방문한 한 관람객은 "유튜브를 통해 활동을 잘 보고 있다"며 응원을 건넸고, 상인들과 관람객들의 사인 요청 및 사진 촬영 문의가 이어지며 현장 분위기를 달궜다.
민 후보는 나비곤충생태관에서 어린이들과 함께 나비를 날려 보내고 토마토 심기 체험에 참여하는 등 아이들의 눈높이에 맞춘 행보를 보이며 어린이날의 의미를 더했다.
축제 현장을 둘러본 민 후보는 "함평나비대축제는 작은 지역이 '생태'라는 콘텐츠 하나로 전국적인 경쟁력을 확보한 대표적인 성공 사례"라고 평가했다.
이어 "오는 7월 전남광주통합특별시가 본격 출범하면 각 지역이 가진 고유한 자원을 체계적으로 연결해 더 큰 시너지를 창출해야 한다"며 "지역 축제가 단순한 행사를 넘어 실질적인 주민 소득 증대와 일자리 창출로 이어져 지역 경제의 핵심 동력이 되도록 최선을 다하겠다"고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Candidate Min Hyung-bae Visits Hampyeong Butterfly Festival on Children's Day… “Will Connect Local Resources to Create Synergy”
Visiting the site on the final day of the festival to communicate with merchants and visitors. "Confirmed the competitiveness of ecological content… Will focus on revitalizing the local economy upon the launch of the unified special city."
(Hampyeong = Break News) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea's candidate for the unified Jeonnam-Gwangju Special City Mayor, visited the Hampyeong Butterfly Festival on the 5th—Children's Day and the final day of the festival—to engage with visitors and local merchants and win over public sentiment.
On this day, Candidate Min visited the event venue, which was bustling with family visitors, and toured local specialty sales booths one by one to listen to the voices of those on the ground. In particular, at a village farming cooperative booth, he tasted Injeolmi (rice cake) and showed a friendly demeanor by personally encouraging citizens to buy it, saying, "The taste is superb." He then tasted figs and red balloon flower root extract, and personally purchased honey and traditional Korean sweets, joining in the effort to revitalize the local economy.
The reaction from citizens met at the site was also enthusiastic. A visitor from the United States offered words of encouragement, stating, "I enjoy watching your activities on YouTube," and the atmosphere at the venue heated up as requests for autographs and photos from merchants and visitors continued.
Candidate Min added significance to Children's Day by engaging with children at their level, such as releasing butterflies with them at the Butterfly and Insect Ecology Hall and participating in a tomato planting experience.
After touring the festival site, Candidate Min assessed, "The Hampyeong Butterfly Festival is a prime example of a small region securing nationwide competitiveness through the single content of 'ecology.'"
He continued, "Once the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City officially launches this coming July, we must systematically connect the unique resources of each region to create greater synergy." He emphasized, "I will do my utmost to ensure that regional festivals go beyond mere events to become a core driving force of the local economy, leading to substantial increases in residents' income and job creation."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0