(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민형배(사진) 더불어민주당 전남광주통합특별시 시장 후보의 ‘민심캠프’가 7일 예정된 국회 본회의를 앞두고, 5·18 민주화운동 정신의 헌법 전문 수록을 위한 국민의힘의 결단을 강력히 촉구하고 나섰다.
민심캠프 대변인실은 지난 6일 논평을 통해 “5월 7일 본회의는 대한민국 민주주의의 뿌리를 헌법에 새기는 역사적 심판대가 될 것”이라며, “5·18 정신의 헌법 전문 수록은 더 이상 미룰 수 없는 시대적 과업이자 전남·광주 시·도민의 준엄한 명령”이라고 강조했다.
캠프 측은 이번 개헌안 통과가 정쟁의 대상이 아닌 국가적 정통성을 확립하는 일임을 분명히 했다. 민심캠프는 “민형배 후보는 헌법 전문 명기를 통해 국민주권의 가치를 견고히 하고 미래 세대에 민주주의 가치를 온전히 전수해야 한다고 거듭 강조해 왔다”며 “이는 진영 논리를 넘어 대한민국의 정통성을 바로 세우는 일”이라고 설명했다.
민심캠프는 국민의힘의 소극적인 태도에 대해서도 날을 세웠다. 캠프는 “국민의힘은 여전히 ‘선거용 졸속 개헌’이라는 억지 논리로 발목을 잡으며 시대의 흐름을 거스르고 있다”고 비판했다.
특히 경쟁자인 이정현 국민의힘 통합시장 후보를 직접 겨냥해 “이 후보는 ‘의원 자율 투표’라는 타협안 뒤에 숨지 말고, 국민의힘 당론 채택을 촉구하는 책임 있는 자세를 보여야 한다”고 지적했다.
이어 “5·18 정신을 존중한다는 말이 진심이라면 ‘찬성 당론’을 채택하라”며, “헌법적 가치조차 부정하는 정당이 말하는 전남·광주 발전은 시·도민을 기만하는 허구에 불과하다”고 강하게 압박했다.
끝으로 민심캠프는 국회 본회의 결과에 따라 역사의 평가가 갈릴 것임을 경고했다. 캠프는 “ 7일, 누가 민주주의의 편에 서고 누가 역사의 죄인이 되는지 시·도민과 함께 똑똑히 지켜볼 것”이라고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae Camp Pressures People Power Party Ahead of Plenary Session: “Include May 18 Spirit in Constitution, Make a Decision”
“It Will Be a Historical Judgment… Candidate Lee Jung-hyun Must Urge Adoption of Party Stance Instead of Hiding Behind ‘Autonomous Voting by Lawmakers’”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-soo = The ‘Minsim Camp’ of Min Hyung-bae (pictured), the Democratic Party of Korea’s candidate for Mayor of the Integrated Jeonnam-Gwangju Metropolitan City, has stepped forward to strongly urge the People Power Party to make a decision to include the spirit of the May 18 Democratization Movement in the Preamble of the Constitution, ahead of the National Assembly plenary session scheduled for the 7th.
In a commentary released on the 6th, the Minsim Camp spokesperson’s office emphasized, “The plenary session on May 7 will be a historical judgment that engraves the roots of South Korean democracy into the Constitution,” adding, “Including the May 18 spirit in the Preamble of the Constitution is a task of the times that can no longer be delayed, and a solemn command from the citizens of Jeonnam and Gwangju.”
The camp made it clear that the passage of this constitutional amendment is not a subject of political strife, but rather an act of establishing national legitimacy. The Minsim Camp explained, “Candidate Min Hyung-bae has repeatedly emphasized that the value of popular sovereignty must be solidified through the inclusion of this in the preamble of the Constitution, and that the values of democracy must be fully passed on to future generations,” adding, “This is an act of establishing the true legitimacy of the Republic of Korea, transcending partisan logic.”
The Minsim Camp also sharply criticized the People Power Party’s passive attitude. The camp criticized, “The People Power Party is still resisting the tide of the times by holding back with the forced logic that it is a ‘hasty constitutional amendment for election purposes.’”
In particular, directly targeting his competitor Lee Jung-hyun, the People Power Party’s candidate for the unified mayoral election, the camp pointed out, “Candidate Lee should not hide behind the compromise proposal of ‘autonomous voting by lawmakers,’ but must demonstrate a responsible attitude by urging the People Power Party to adopt it as their official party stance.”
They continued to exert strong pressure, stating, “If you are sincere about respecting the spirit of May 18, adopt a ‘party stance of approval’,” and adding, “The development of Jeonnam and Gwangju spoken of by a party that denies even constitutional values is nothing more than a fiction intended to deceive the citizens of the city and province.”
Finally, the Minshim Camp warned that historical judgment would be divided depending on the outcome of the National Assembly plenary session. The camp added, “On the 7th, we will watch closely, together with the citizens of the city and province, to see who stands on the side of democracy and who becomes a sinner of history.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0